Перевод текста песни Cœur de pierre - Seemone

Cœur de pierre (оригинал)

Comme un caillou dans ma chaussure
J’avance bloquée entre mes murs
Plus tu m’aimes, moins je te le rends
Je préfère marcher devant
Nous deux, c’est vrai, je te le jure
Même avec mes quelques rayures
Je pense qu’il nous faudra du temps
Efface mes larmes tout doucement
Cœur de pierre
Cœur en verre
Mais il parle
Tout défaire
Pour te plaire
Moi j’y crois
Et même si tout ira moins vite
Je m’en fiche, l’histoire est écrite
J’apprend à donner, simplement
Pas plus, pas moins, différement
Je marche lentement, à mon rythme
Dans ma chaussure une pépitte
Plus de cailloux, mais un diamant
Tout près de moi, depuis longtemps
Cœur de pierre
Cœur en verre
Mais il parle
Tout défaire
Pour te plaire
Moi j’y crois
Cœur de pierre
Cœur en verre
Mais il parle
Tout défaire
Pour te plaire
Moi j’y crois
Cœur de pierre
Cœur en verre
Mais il parle
Tout défaire
Pour te plaire
Moi j’y crois
J’y crois

Cœur de pierre (перевод)

Как камешек в ботинке
Я заранее заблокирован между моими стенами
Чем больше ты меня любишь, тем меньше я возвращаюсь
Я предпочитаю идти вперед
Мы оба, это правда, клянусь
Даже с моими несколькими царапинами
Я думаю, это займет время
Медленно сотри мои слезы
Каменное сердце
Стеклянное сердце
Но он говорит
отменить все
Чтобы порадовать вас
я верю в это
И даже если все будет идти медленнее
Мне все равно, история пишется
Я учусь отдавать, просто
Не больше, не меньше, иначе
Я иду медленно, в своем собственном темпе
В моем ботинке самородок
Больше не галька, а бриллиант
Очень близко ко мне, давно
Каменное сердце
Стеклянное сердце
Но он говорит
отменить все
Чтобы порадовать вас
я верю в это
Каменное сердце
Стеклянное сердце
Но он говорит
отменить все
Чтобы порадовать вас
я верю в это
Каменное сердце
Стеклянное сердце
Но он говорит
отменить все
Чтобы порадовать вас
я верю в это
я верю в это