Перевод текста песни The Glass Half Empty -

The Glass Half Empty (оригинал)

One step forward
Two steps back
I’m losing footing
In losing tact
On unstable ground
At least I’ve claimed my plot
Before they lay me back down
Everything is changing
While I stay the same
And it feels like I’m waking up to the same day
It’s the same old story
The same old place
Same old room, where I spent most of my days
As a kid, things seemed
So much brighter back then
And I never had to fake a smile
And the hardest thing I had to do
Was ask my mom if I could just stay out a little while longer
I’d dream of leaving
When I all I ever wanted was right here
But the good things, they pass you by
And you’re never there when they die
I’ve learned the hardest part of growing up is burying the ones you love
So alone
I can feel it in every inch of my body
In every bone
It’s eating me alive from the inside
An emptiness, I’ll always know
So alone
I can feel it every inch of my bones
It’s eating me alive from the inside
Now I’m sinking down again
Like I do everyday
And god if you’re there, please answer me
But you’re not there and I know it
So, why do I keep talking to the sky when I’m alone?

Стакан Наполовину Опустел (перевод)

Один шаг вперед
Два шага назад
я теряю опору
Потеря такта
На неустойчивом грунте
По крайней мере, я заявил права на свой участок
Прежде чем они уложат меня обратно
Все меняется
Пока я остаюсь прежним
И мне кажется, что я просыпаюсь в тот же день
Это та же старая история
То же старое место
Та же старая комната, где я провел большую часть своих дней
В детстве все казалось
Тогда было намного ярче
И мне никогда не приходилось подделывать улыбку
И самое сложное, что мне пришлось сделать
Я спросил мою маму, могу ли я просто побыть немного дольше
Я мечтаю уйти
Когда я все, что я когда-либо хотел, было прямо здесь
Но хорошие вещи проходят мимо
И тебя никогда нет рядом, когда они умирают
Я узнал, что самая сложная часть взросления – это хоронить тех, кого вы любите.
Так одинок
Я чувствую это каждым дюймом своего тела
В каждой кости
Это ест меня заживо изнутри
Пустота, я всегда буду знать
Так одинок
Я чувствую это каждым дюймом своих костей
Это ест меня заживо изнутри
Теперь я снова тону
Как я делаю каждый день
И боже, если ты там, пожалуйста, ответь мне.
Но тебя там нет, и я это знаю
Итак, почему я продолжаю разговаривать с небом, когда я один?