Перевод текста песни Haunt -

Haunt (оригинал)

You still haunt me like you used to
You’re the weight on my shoulders
But it’s different than before
Because I’ve gotten older
I watched your shadow roam around the room all night
Dimly lit by the cloud covered moonlight
I prayed in silence that I might get some sleep
Cause the bags under my eyes
Expressed the words I couldn’t speak
I saw your ghost out of the corner of my eye
Darting past the window frame
And I still have that feeling in the corner of my mind
Maybe I fucked up and kept the words I should’ve said
You still haunt me like you used to
You’re the weight on my shoulders
But it’s different than before
Because I’ve gotten older
You still haunt me like you used to
And it’s the same now
Hold me under
Inhale water
Watch me drown
So I’ll stay inside
And waste every day away
The sun was never meant for me
But maybe now I’ll finally get some sleep
I rest my tired eyes to the sound of exploding arteries
And for as long as I can remember
We’ve kept our fingers perfectly entwined
Your apparition hand in mine
It was cold
But at least it was constant
When nothing else in my life was
And I’ve watched all the color fade away
And the knots in my stomach take their place
I wish I could speak up
But with you there’s only silence
There’s only silence
I’m so afraid of the silence
Why can’t I hear anything?
Why can’t I feel anything?
You still haunt me like you used to
You’re the weight on my shoulders
But it’s different than before
Because I’ve gotten older
You still haunt me like you used to
And it’s the same now
Hold me under
Inhale water
Watch me drown

Преследовать (перевод)

Ты все еще преследуешь меня, как раньше
Ты вес на моих плечах
Но это не так, как раньше
Потому что я стал старше
Я всю ночь смотрел, как твоя тень бродит по комнате.
Тускло освещенный лунным светом, покрытым облаками
Я молился в тишине, чтобы я мог немного поспать
Потому что мешки под глазами
Выразил слова, которые я не мог произнести
Я видел твой призрак краем глаза
Пролетая мимо оконной рамы
И у меня все еще есть это чувство в уголке моего разума
Может быть, я облажался и сохранил слова, которые должен был сказать
Ты все еще преследуешь меня, как раньше
Ты вес на моих плечах
Но это не так, как раньше
Потому что я стал старше
Ты все еще преследуешь меня, как раньше
И сейчас то же самое
Держи меня под
Вдыхайте воду
Смотри, как я тону
Так что я останусь внутри
И тратить каждый день
Солнце никогда не предназначалось для меня
Но, может быть, теперь я, наконец, высплюсь
Я отдыхаю уставшими глазами под звук взрывающихся артерий
И сколько я себя помню
Мы держали наши пальцы идеально переплетенными
Ваше привидение рука в моей
Было холодно
Но, по крайней мере, это было постоянно
Когда ничего другого в моей жизни не было
И я смотрел, как все цвета исчезают
И узлы в моем животе занимают свое место
Я хотел бы говорить
Но с тобой только тишина
Есть только тишина
Я так боюсь тишины
Почему я ничего не слышу?
Почему я ничего не чувствую?
Ты все еще преследуешь меня, как раньше
Ты вес на моих плечах
Но это не так, как раньше
Потому что я стал старше
Ты все еще преследуешь меня, как раньше
И сейчас то же самое
Держи меня под
Вдыхайте воду
Смотри, как я тону