Перевод текста песни Ghost -

Ghost (оригинал)

Like the largest ships at sea
We twist and turn
Buckling under treacherous weather
Leaking
And I’m not sure if this vessel can take much more
But we’ll stay afloat like we always have
Somehow
And we rushed down below the main deck
Seeking some type of safety
It was pitch black
But I found comfort in your breathing
Wrapped in darkness till morning
And we hold each other tight
You cry in my arms
And I’ll run my fingers through every strand of your hair
I can’t promise things will be alright
But we’ll be together
We’ll be together
And we’ll write down our feelings
And fold up these parts of our lives into neat little squares
Cherish the words written on each line of both papers
Hold them close to revisit
When things are better
I still have that recurring dream
Where we drown in our sleep
Always awoken to the feeling of your limbs wrapped around me
Like ropes binding my hands and feet
And I’d stay up all night
My eyes trace your outline
And waited for the waves to take my life
I waited for the waves to take my life
Like a beautiful mirage you were gone like a ghost that haunts
A ghost that lingers close by to watch everything unfold
Shipwrecked but not broken
Not lost, but never to be found
The light peaked through the clouds
Where my head resides most days
And I watched you walk along the edge of the rocks
Swaying back and forth
The light bouncing off the tree tops
Silhouetting your figure
And just like that
Like a beautiful mirage you were gone like a ghost that haunts
A ghost that lingers close by to watch everything unfold
In silence

Привидение (перевод)

Как самые большие корабли в море
Мы крутим и поворачиваем
Сгибаясь под коварной погодой
Утечка
И я не уверен, сможет ли это судно выдержать гораздо больше
Но мы останемся на плаву, как всегда
Как-то
И мы бросились вниз под главную палубу
Поиск какой-то безопасности
было кромешной тьмой
Но я нашел утешение в твоем дыхании
Окутанный тьмой до утра
И мы крепко держим друг друга
Ты плачешь в моих руках
И я проведу пальцами по каждой пряди твоих волос
Я не могу обещать, что все будет хорошо
Но мы будем вместе
Мы будем вместе
И мы запишем наши чувства
И сложим эти части нашей жизни в аккуратные квадратики
Берегите слова, написанные на каждой строке обеих бумаг
Держите их близко, чтобы вернуться
Когда дела обстоят лучше
У меня все еще есть этот повторяющийся сон
Где мы тонем во сне
Всегда просыпаюсь от ощущения, что твои конечности обвивают меня.
Как веревки, связывающие мои руки и ноги
И я не спал всю ночь
Мои глаза прослеживают твой контур
И ждал, пока волны заберут мою жизнь
Я ждал, когда волны заберут мою жизнь
Как прекрасный мираж, ты ушел, как призрак, который преследует
Призрак, который задерживается рядом, чтобы наблюдать, как все разворачивается
Кораблекрушение, но не сломанный
Не потеряно, но никогда не будет найдено
Свет пробивался сквозь облака
Где моя голова находится большую часть дней
И я смотрел, как ты идешь по краю скал
Покачиваясь вперед и назад
Свет, отражающийся от верхушек деревьев
Силуэт вашей фигуры
И просто так
Как прекрасный мираж, ты ушел, как призрак, который преследует
Призрак, который задерживается рядом, чтобы наблюдать, как все разворачивается
В тишине