Перевод текста песни Love's Gone Bad - Second Sex

Love's Gone Bad (оригинал)

Ah I feel afountain in my brain
Ice-cold water runnin’through my pain
Got a bad taste in my mouth from bitter tears
Heart so sad 'cause love’s gone bad
I see a rainbow all in black
Must be a sign that you ain’t comin’back
Wake up at night callin’your name
I see a face on my window pane
I’ve been this way since you’ve been gone
Without your love I can’t go on Look in the mirror, what do I see?
A cryin’face, kinda looks like me Now where’s the love you promised me?
Where’s he tenderness to comfort me?
Everytime some love I choose
I seem to always be the one to lose
Bad taste in my mouth from bitter tears
Heart fells sad 'cause love’s gone bad
Love’s gone bad, heart fells bad
Black crows flying up above
It’s a sign that I live life without love
Slime’s on the man, slime’s ont the sea
Slime’s everywhere I said I’m destined to be And this world where nothing’s right
Since you’ve been gone I can’t sleep at night
You said you’d be true to me Instead you made a fool out of me Heart feels sad, love’s gone bad

Love's Gone Bad (перевод)

Ах, я чувствую фонтан в моем мозгу
Ледяная вода течет сквозь мою боль
У меня неприятный привкус во рту от горьких слез
Сердце так грустно, потому что любовь испортилась
Я вижу радугу в черном
Должно быть, это знак того, что ты не вернешься
Просыпайся ночью, зови себя по имени
Я вижу лицо на оконном стекле
Я был таким с тех пор, как ты ушел
Без твоей любви я не могу продолжать смотреть в зеркало, что я вижу?
Плачущее лицо, похожее на меня Теперь, где любовь, которую ты мне обещал?
Где у него нежность, чтобы утешить меня?
Каждый раз, когда я выбираю любовь
Кажется, я всегда проигрываю
Плохой привкус во рту от горьких слез
Сердце грустит, потому что любовь испортилась
Любовь пошла плохо, сердце падает плохо
Черные вороны летят выше
Это знак того, что я живу без любви
Слизь на человеке, слизь на море
Слизь повсюду, я сказал, что мне суждено быть И этот мир, где все не так
Поскольку тебя нет, я не могу спать по ночам
Ты сказал, что будешь верен мне Вместо того, чтобы сделать из меня дурака Сердце грустит, любовь испортилась