Перевод текста песни how could i tell u? - SEBII

how could i tell u? (оригинал)

I put my life on this flow
I give my life for this dough
I give it up, you give it back
I shake it up, I mess it up
They say, «Do you wanna be famous?»
Tell me what, they’ll be shameless
How could I tell you if I don’t even know what fame is?
What is this thing I’m chasing?
What is this life I’m faking?
How could I tell you if I don’t even know if I know?
This career I’m building is the one that is killing me
It’s choking me, but I’m killing it and only I know
Damn SEBii, where’d you learn to talk so much?
Yeah, I don’t like to talk so much
But this I need to cough it up
I just wanna be alright
I just wanna meet my wife
I just wanna keep you alive
So I can tell you lies
Oh yeah, it must be nice to live an honest life
You can’t earn one’s trust twice
But don’t take my advice
Cause it’s my vice that feeds me
My fights.
they beat me
My ego, I can’t beat it
I’m left so defeated
This lo-loop it keeps on looping
Producer tags, they keep on playing (lo-loop)
I say I play 'em just like poker, but I’m the real one that I’m playing
I’m stuck in this loop, need to get out
My thoughts I need to get out
This song lacks structure, but I can’t escape it
I can’t escape it so I can’t make it
My words are vacant, got no statements
Got no status, I made it up
This lavish lifestyle, I made it up
These pictures that I painted with my words
Standing silent, they’re insecure
All these thoughts, they chirp, chirp, chirp
It makes me burst
Burst, burst, burst
Burst, burst, burst, burst, yeah
Fake it 'til you make it, yeah, you know the motto
Fake a mistake and you jump all these pot holes
Gucci my diamonds and Gucci my goggles
Swallow my pride, in this fame that I wallow
Fake it 'til you make it, yeah, you know the motto
Money I chase it, but trace it, I swallow
This flow is so crazy, yeah, you cannot borrow
Hole in my chest, I feel like I’m a hallow
Yeah, you got a lot of bands, that’s on your body
You got a lot of fans, that’s on your body
You know that you wanna be like somebody
You know that we all wanna be like somebody
The louder you spitting, you start stealing body
Impress you’re just a copy
kamikaze, shawty
I put my life
I give my life
I give it up
I shake it up
They say, «Do you wanna be famous?»
Tell me what they’ll be shameless
How could I tell you if I don’t even know what fame is?
What is this thing I’m chasing?
What is this life I’m faking?
How could I tell you if I don’t even know if I know?
This career I’m building is the one that is killing me
It’s choking me, but I’m killing it and only I know
Damn SEBii, where’d you learn to talk so much?
Yeah, I don’t like to talk so much
But this I need to cough it up
I just wanna be alright
I just wanna meet my wife
I just wanna keep you alive
So I can tell you lies
Oh yeah, it must be nice to live an honest life
You can’t earn one’s trust twice
But don’t take my advice
Cause it’s my vice that feeds me
My fights, they beat me
My ego, I can’t beat it

(перевод)

Я положил свою жизнь на этот поток
Я отдаю свою жизнь за это тесто
Я сдаюсь, ты возвращаешь
Я встряхиваю это, я все испортил
Они говорят: «Хочешь быть знаменитым?»
Скажи мне, что они будут бесстыдными
Как я могу сказать вам, если я даже не знаю, что такое слава?
Что это за вещь, которую я преследую?
Что это за жизнь, которую я притворяюсь?
Как я могу сказать вам, если я даже не знаю, знаю ли я?
Эта карьера, которую я строю, убивает меня
Он душит меня, но я убиваю его, и только я знаю
Блин SEBii, где ты научился так много говорить?
Да, я не люблю так много говорить
Но это мне нужно выкашлять
Я просто хочу быть в порядке
Я просто хочу встретить свою жену
Я просто хочу сохранить тебе жизнь
Так что я могу солгать тебе
О да, должно быть приятно жить честной жизнью
Нельзя заслужить доверие дважды
Но не принимайте мой совет
Потому что это мой порок, который меня кормит
Мои бои.
они избили меня
Мое эго, я не могу его победить
Я остался таким побежденным
Эта петля продолжает повторяться
Теги производителя, они продолжают играть (lo-loop)
Я говорю, что играю в них так же, как в покер, но я настоящий, в который я играю
Я застрял в этой петле, нужно выбраться
Мои мысли, мне нужно выйти
Этой песне не хватает структуры, но я не могу от нее избавиться
Я не могу избежать этого, поэтому я не могу это сделать
Мои слова свободны, заявлений нет
У меня нет статуса, я это придумал
Этот роскошный образ жизни я придумал
Эти картины, которые я нарисовал своими словами
Стоя молча, они небезопасны
Все эти мысли, они чирикают, чирикают, чирикают
Это заставляет меня взорваться
Взрыв, взрыв, взрыв
Лопнул, лопнул, лопнул, лопнул, да
Притворяйся, пока не сделаешь это, да, ты знаешь девиз
Сделай ошибку, и ты перепрыгнешь все эти выбоины
Гуччи мои бриллианты и Гуччи мои очки
Проглоти мою гордость, в этой славе, которую я купаюсь
Притворяйся, пока не сделаешь это, да, ты знаешь девиз
Деньги я гонюсь за ними, но прослеживаю их, я глотаю
Этот поток такой сумасшедший, да, ты не можешь взять взаймы
Дыра в груди, я чувствую, что я святой
Да, у тебя много полос, это на твоем теле
У тебя много поклонников, это на твоем теле
Вы знаете, что хотите быть похожим на кого-то
Вы знаете, что мы все хотим быть похожими на кого-то
Чем громче ты плюешься, тем начинаешь красть тело
Создай впечатление, что ты всего лишь копия
камикадзе, красотка
я положил свою жизнь
я отдаю свою жизнь
я сдаюсь
я встряхиваю
Они говорят: «Хочешь быть знаменитым?»
Скажи мне, что они будут бесстыдными
Как я могу сказать вам, если я даже не знаю, что такое слава?
Что это за вещь, которую я преследую?
Что это за жизнь, которую я притворяюсь?
Как я могу сказать вам, если я даже не знаю, знаю ли я?
Эта карьера, которую я строю, убивает меня
Он душит меня, но я убиваю его, и только я знаю
Блин SEBii, где ты научился так много говорить?
Да, я не люблю так много говорить
Но это мне нужно выкашлять
Я просто хочу быть в порядке
Я просто хочу встретить свою жену
Я просто хочу сохранить тебе жизнь
Так что я могу солгать тебе
О да, должно быть приятно жить честной жизнью
Нельзя заслужить доверие дважды
Но не принимайте мой совет
Потому что это мой порок, который меня кормит
Мои бои, они бьют меня
Мое эго, я не могу его победить