Перевод текста песни Weeping Willow - Sébastien Schuller

Weeping Willow (оригинал)

Did you hear them call you
Did you hear the wind of dream just passing by There is another whole world hanging there… upside down
Did you see them dress you
Did you feel your elbows tied up side by side
Someone has brought me a new straight costume… in an asylum
In the mildness of the spring
You feel creepy like a worm
In your lost enchanted brain
You’re proud to go Did you hear them squeaking
Did you see your broken wings just flying by They drop me in this fairground… abnormal
Could you hear them howling
Could you breathe inside your well-known plastic bag
It was a mean to get away from this… accident
In the mildness of the spring
You feel creepy like a worm
In your lost enchanted brain
Weeping willow
With the fairness of your skin
You feel funny in this world
In your lost enchanted dreams
You’re proud to go… You’re proud to go

Плакучая ива (перевод)

Вы слышали, как они зовут вас
Ты слышал ветер мечты, только что пронесшийся? Там висит другой целый мир… вверх ногами
Ты видел, как они одевают тебя?
Вы чувствовали, что ваши локти связаны бок о бок
Кто-то принес мне новый прямой костюм… в лечебнице
В мягкости весны
Вы чувствуете себя жутким, как червь
В твоем потерянном заколдованном мозгу
Вы гордитесь тем, что идете, вы слышали, как они пищали
Вы видели, как ваши сломанные крылья просто пролетели? Они бросают меня на этой ярмарке ... ненормально
Вы слышали, как они воют
Не могли бы вы дышать в свой известный полиэтиленовый пакет
Это был способ уйти от этой… аварии
В мягкости весны
Вы чувствуете себя жутким, как червь
В твоем потерянном заколдованном мозгу
Плакучая ива
Со справедливостью вашей кожи
Вы чувствуете себя смешно в этом мире
В твоих потерянных заколдованных мечтах
Вы гордитесь тем, что идете ... Вы гордитесь тем, что идете