Перевод текста песни Hate You - Seann Bowe

Hate You (оригинал)

This will be the last song
I ever write about you
'cause it’s the only way left to communicate
You never listen to my music anyway
Look at me now, such a bitterful place
You found someone, I thought that help erase
These crazy thoughts that we never were broken
You can’t see red flags through rose-colored glasses
I hate that I miss you, I hate that I’m lost
I hate those dead flowers you taped to your wall
I hate that you’re okay and I can’t move on
I hate that somehow this is all my fault
I hate that I’m wide awake, watching the door
I hate these long showers, sitting on the floor
I hate in the end it was me who was wrong
I hate that I don’t really hate you at all
(Don't really hate you, I don’t really hate you
Don’t really hate you, I don’t really hate you)
No I don’t hate you at all
(Don't really hate you, I don’t really hate you
Don’t really hate you, I don’t really hate you)
I just have to ghost you
Pretend that you’re dead now
And if I see you out with friends
I’ll just tell myself that it’s
A phantom or illusion, guess I haven’t chosen which
Look at me now, such a bitterful place
You found someone, I thought that help erase
These crazy thoughts that we never were broken
You can’t see red flags through rose-colored glasses
I hate that I miss you, I hate that I’m lost
I hate those dead flowers you taped to your wall
I hate that you’re okay and I can’t move on
I hate that somehow this is all my fault
I hate that I’m wide awake, watching the door
I hate these long showers, sitting on the floor
I hate in the end it was me who was wrong
I hate that I don’t really hate you at all
(Don't really hate you, I don’t really hate you
Don’t really hate you, I don’t really hate you)
Don’t really hate you, I don’t really hate you
(Don't really hate you)
I don’t really hate you at all
(Don't really hate you, I don’t really hate you
Don’t really hate you, I don’t really hate you
Don’t really hate you)
I don’t really hate you
(Don't really hate you)
I don’t really hate you at all
But I kinda wish I did
I don’t really hate you at all

ненавижу тебя (перевод)

Это будет последняя песня
Я когда-либо пишу о тебе
потому что это единственный способ общаться
Ты все равно никогда не слушаешь мою музыку
Посмотри на меня сейчас, такое горькое место
Ты нашел кого-то, я думал, что поможет стереть
Эти сумасшедшие мысли, которые мы никогда не ломали
Вы не можете видеть красные флаги через розовые очки
Я ненавижу, что скучаю по тебе, я ненавижу, что я потерян
Я ненавижу эти мертвые цветы, которые ты приклеил скотчем к своей стене.
Я ненавижу, что ты в порядке, и я не могу двигаться дальше
Я ненавижу, что каким-то образом это моя вина
Я ненавижу, что я бодрствую, смотрю на дверь
Я ненавижу эти долгие душевые, сидя на полу
Я ненавижу, в конце концов, это я был неправ
Я ненавижу, что на самом деле я тебя совсем не ненавижу
(На самом деле не ненавижу тебя, я действительно не ненавижу тебя
Я тебя не ненавижу, я тебя не ненавижу)
Нет, я совсем не ненавижу тебя
(На самом деле не ненавижу тебя, я действительно не ненавижу тебя
Я тебя не ненавижу, я тебя не ненавижу)
Я просто должен призвать тебя
Притворись, что ты мертв сейчас
И если я увижу тебя с друзьями
Я просто скажу себе, что это
Призрак или иллюзия, думаю, я не выбрал, что
Посмотри на меня сейчас, такое горькое место
Ты нашел кого-то, я думал, что поможет стереть
Эти сумасшедшие мысли, которые мы никогда не ломали
Вы не можете видеть красные флаги через розовые очки
Я ненавижу, что скучаю по тебе, я ненавижу, что я потерян
Я ненавижу эти мертвые цветы, которые ты приклеил скотчем к своей стене.
Я ненавижу, что ты в порядке, и я не могу двигаться дальше
Я ненавижу, что каким-то образом это моя вина
Я ненавижу, что я бодрствую, смотрю на дверь
Я ненавижу эти долгие душевые, сидя на полу
Я ненавижу, в конце концов, это я был неправ
Я ненавижу, что на самом деле я тебя совсем не ненавижу
(На самом деле не ненавижу тебя, я действительно не ненавижу тебя
Я тебя не ненавижу, я тебя не ненавижу)
На самом деле не ненавижу тебя, я действительно не ненавижу тебя
(На самом деле не ненавижу тебя)
Я совсем не ненавижу тебя
(На самом деле не ненавижу тебя, я действительно не ненавижу тебя
На самом деле не ненавижу тебя, я действительно не ненавижу тебя
Я тебя ненавижу)
я тебя не ненавижу
(На самом деле не ненавижу тебя)
Я совсем не ненавижу тебя
Но мне бы хотелось, чтобы я сделал
Я совсем не ненавижу тебя