Перевод текста песни Weathervane -

Weathervane (оригинал)

My God, you’re a crazy mother f*cker.
Everybody wants to know your name.
You got the world wrapped around your finger,
But I see through you like a window pane.
'Cause I don’t need no weathervane
To know which way the wind is blowin',
But you blow me away.
Yes you do.
And you say you’ll never find another,
But you lift them up to watch them fall.
All in all, you’ll come to discover:
It’s all good until your conscience calls.
When he says, Oh my my.
I’m gonna catch up with you.
'Cause I don’t need no weathervane
To know which way the wind is blowin',
But you blow me away.
Yes you do.
If I find my girl, I’d never hurt her.
If I had a chance to go, I’d never desert her.
And that’s all she needs to know.
But, girl, with that smile
You could get away with murder.
Oh my my.
I’m gonna catch up with you.
'Cause I don’t need no weathervane
To know which way the wind is blowin',
But you blow me away.
Yes you do

(перевод)

Боже мой, ты сумасшедший ублюдок.
Все хотят знать ваше имя.
Вы обвели мир вокруг пальца,
Но я вижу тебя насквозь, как оконное стекло.
Потому что мне не нужен флюгер
Чтобы знать, куда дует ветер,
Но ты потряс меня.
Да, вы делаете.
И ты говоришь, что никогда не найдешь другого,
Но ты поднимаешь их, чтобы посмотреть, как они падают.
В общем, вы обнаружите:
Все хорошо, пока совесть не позовет.
Когда он говорит: О боже мой.
Я догоню тебя.
Потому что мне не нужен флюгер
Чтобы знать, куда дует ветер,
Но ты потряс меня.
Да, вы делаете.
Если я найду свою девушку, я никогда не причиню ей вреда.
Если бы у меня был шанс уйти, я бы никогда не бросил ее.
И это все, что ей нужно знать.
Но, девочка, с этой улыбкой
Вы могли бы избежать наказания за убийство.
О боже мой.
Я догоню тебя.
Потому что мне не нужен флюгер
Чтобы знать, куда дует ветер,
Но ты потряс меня.
Да, ты делаешь