Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Atlantis, исполнителя - Seafret. Дата выпуска: 28.01.2016
Язык песни: Английский
Atlantis(оригинал) | Атлантида(перевод на русский) |
| The birds that left the trees, the light bores onto me, | Птицы покинули деревья, свет льётся на меня. |
| I can feel you lying there all on your own | Я чувствую, что ты совсем одна. |
| We got here the hard way, all those words that we exchange | Пройдя тернистый путь, сказав все те слова, |
| Is it any wonder things get dark? | Стоит ли удивляться, что всё испортилось? |
| - | - |
| Cause in my heart and in my head, | Ведь в своей душе и в мыслях |
| I'll never take back the things I said | Я никогда не заберу назад слов, что сказал. |
| So high above, I feel it coming down | Высоко над всем. Ощущаю падение. |
| She said in my heart and in my head | Она сказала: "В моём сердце и голове, |
| Tell me why this has to end | Ответь мне, почему всё должно прекратиться? |
| Oh no, oh no | О нет, о нет." |
| - | - |
| I can't save us, my Atlantis, we fall | Я не в силах спасти нас, моя Атлантида, мы обречены, |
| We built this town on shaky ground | Мы возвели этот город на зыбкой почве. |
| I can't save us my Atlantis, oh no | Не в силах спасти нас, моя Атлантида, о нет |
| We built it up to pull it down | Возвели, чтобы снести. |
| - | - |
| Now all the birds have fled, the hurt just leaves me scared | Все птицы улетели, боль оставила мне лишь страх. |
| Losing everything I've ever known | Теряю всё, что когда-либо знал. |
| It's all become too much, maybe I'm not built for love | Мысли накрывают с головой. Может, я не создан для любви? |
| If I knew that I could reach you, I would go | Если бы я знал, что могу добраться до тебя, я бы сделал это. |
| - | - |
| It's in my heart and in my head | Это в моей душе и в мыслях. |
| You can't take back the things you said | Ты никогда не заберёшь назад слов, что произнесла. |
| So high above, I feel it coming down | Высоко над всем, ощущаю падение. |
| She said in my heart and in my head | Она сказала: "В моём сердце и голове, |
| Tell me why this has to end | Ответь мне, почему всё должно прекратиться? |
| Oh no, oh no | О нет, о нет." |
| - | - |
| I can't save us, my Atlantis, we fall | Не в силах спасти нас, моя Атлантида, мы обречены, |
| We built this town on shaky ground | Мы возвели этот город на зыбкой почве. |
| I can't save us my Atlantis, oh no | Не могу спасти нас, моя Атлантида, о нет, |
| We built it up to pull it down | Возвели, чтобы снести. |
| - | - |
| And we build it up, and we build it up | Мы возвели его, выше и выше, |
| And we build it up to pull it down | Всё выше и выше, чтобы снести. |
| And we build it up, and we build it up | Мы возвели его, выше и выше, |
| And we build it up to pull it down | Всё выше и выше, чтобы снести. |
| - | - |
| I can't save us, my Atlantis, we fall | Я не в силах спасти нас, моя Атлантида, мы обречены, |
| We built this town on shaky ground | Мы возвели этот город на зыбкой почве. |
| I can't save us my Atlantis, oh no | Не в силах спасти нас, моя Атлантида, о нет, |
| We built it up to pull it down | Возвели, чтобы снести. |
Atlantis(оригинал) |
| The birds have left their trees |
| The light pours onto me |
| I can feel you lying there all on your own |
| We got here the hard way |
| All those words that we exchange |
| Is it any wonder things get broke? |
| Cause in my heart and in my head |
| I’ll never take back the things I said |
| So high above, I feel it coming down |
| She said, in my heart and in my head |
| Tell me why this has to end |
| Oh, no, oh, no |
| I can’t save us, my Atlantis, we fall |
| We built this town on shaky ground |
| I can’t save us, my Atlantis, oh, no |
| We built it up to pull it down |
| Now all the birds have fled |
| The hurt just leaves me scared |
| Losing everything I’ve ever known |
| It’s all become too much |
| Maybe I’m not built for love |
| If I knew that I could reach you, I would go |
| It’s in my heart and in my head |
| You can’t take back the things you said |
| So high above, I feel it coming down |
| She said, in my heart and in my head |
| Tell me why this has to end |
| Oh, no, oh, no |
| I can’t save us, my Atlantis, we fall |
| We built this town on shaky ground |
| I can’t save us, my Atlantis, oh, no |
| We build it up to pull it down |
| And we build it up and we build it up |
| And we build it up to pull it down |
| And we build it up and we build it up |
| And we build it up to pull it down |
| I can’t save us, my Atlantis, we fall |
| We built this town on shaky ground |
| I can’t save us, my Atlantis, oh, no |
| We build it up to pull it down |
Атлантида(перевод) |
| Птицы покинули свои деревья |
| Свет льется на меня |
| Я чувствую, как ты лежишь один |
| Мы попали сюда трудным путем |
| Все те слова, которыми мы обмениваемся |
| Стоит ли удивляться тому, что что-то ломается? |
| Потому что в моем сердце и в моей голове |
| Я никогда не заберу то, что сказал |
| Так высоко наверху, я чувствую, как он падает |
| Она сказала, в моем сердце и в моей голове |
| Скажи мне, почему это должно закончиться |
| О, нет, о, нет |
| Я не могу спасти нас, моя Атлантида, мы падаем |
| Мы построили этот город на шаткой земле |
| Я не могу спасти нас, моя Атлантида, о нет |
| Мы построили его, чтобы снести |
| Теперь все птицы улетели |
| Боль просто оставляет меня напуганным |
| Потеря всего, что я когда-либо знал |
| Все стало слишком |
| Может быть, я не создан для любви |
| Если бы я знал, что могу связаться с тобой, я бы пошел |
| Это в моем сердце и в моей голове |
| Вы не можете вернуть то, что вы сказали |
| Так высоко наверху, я чувствую, как он падает |
| Она сказала, в моем сердце и в моей голове |
| Скажи мне, почему это должно закончиться |
| О, нет, о, нет |
| Я не могу спасти нас, моя Атлантида, мы падаем |
| Мы построили этот город на шаткой земле |
| Я не могу спасти нас, моя Атлантида, о нет |
| Мы строим его, чтобы снести |
| И мы строим это, и мы строим это |
| И мы строим его, чтобы снести |
| И мы строим это, и мы строим это |
| И мы строим его, чтобы снести |
| Я не могу спасти нас, моя Атлантида, мы падаем |
| Мы построили этот город на шаткой земле |
| Я не могу спасти нас, моя Атлантида, о нет |
| Мы строим его, чтобы снести |