Перевод текста песни Atlantis - Seafret

Atlantis (оригинал)

The birds have left their trees
The light pours onto me
I can feel you lying there all on your own
We got here the hard way
All those words that we exchange
Is it any wonder things get broke?
Cause in my heart and in my head
I’ll never take back the things I said
So high above, I feel it coming down
She said, in my heart and in my head
Tell me why this has to end
Oh, no, oh, no
I can’t save us, my Atlantis, we fall
We built this town on shaky ground
I can’t save us, my Atlantis, oh, no
We built it up to pull it down
Now all the birds have fled
The hurt just leaves me scared
Losing everything I’ve ever known
It’s all become too much
Maybe I’m not built for love
If I knew that I could reach you, I would go
It’s in my heart and in my head
You can’t take back the things you said
So high above, I feel it coming down
She said, in my heart and in my head
Tell me why this has to end
Oh, no, oh, no
I can’t save us, my Atlantis, we fall
We built this town on shaky ground
I can’t save us, my Atlantis, oh, no
We build it up to pull it down
And we build it up and we build it up
And we build it up to pull it down
And we build it up and we build it up
And we build it up to pull it down
I can’t save us, my Atlantis, we fall
We built this town on shaky ground
I can’t save us, my Atlantis, oh, no
We build it up to pull it down

Атлантида (перевод)

Покинули птицы древесный приют
И свет на меня низвергается весь
Я слышу: ты там, одинокая, стынешь безмолвно
Мы шли сюда тропой суровой
Все те слова, что меж нами плывут
Так что ж удивляться, что хрупкое — в крошево?
Ибо в сердце моём и в уме
Я слов, что сказал, не отрину во тьме
Так высоко — и я чувствую: рушится свод
Ты молвила: в сердце моём и в уме
Скажи мне, зачем это должно пресечься
О нет, о нет
Мне нас не спасти, Атлантида моя, мы низринемся
Мы град воздвигали на зыбкой земле
Мне нас не спасти, Атлантида моя, о нет
Мы строили высь, чтоб низвергнуть во прах
Теперь уже птицы исчезли, как дым
И боль лишь оставила трепет и страх
Теряя всё то, что я ведал и знал
Всё это чрезмерным бременем стало
Быть может, для любви я не был изваян
Когда б я знал, что до тебя дотянуться сумею — пришёл бы
Оно и в сердце моём, и в уме
Тебе не вернуть уже сказанных слов
Так высоко — и я чувствую: рушится свод
Ты молвила: в сердце моём и в уме
Скажи мне, зачем это должно пресечься
О нет, о нет
Мне нас не спасти, Атлантида моя, мы низринемся
Мы град воздвигали на зыбкой земле
Мне нас не спасти, Атлантида моя, о нет
Мы строим, чтоб после низвергнуть во прах
И строим, и строим, вздымая ввысь
И строим затем, чтоб низвергнуть во прах
И строим, и строим, вздымая ввысь
И строим затем, чтоб низвергнуть во прах
Мне нас не спасти, Атлантида моя, мы низринемся
Мы град воздвигали на зыбкой земле
Мне нас не спасти, Атлантида моя, о нет
Мы строим, чтоб после низвергнуть во прах