Перевод текста песни Neck Romancer - Sea in the Sky

Neck Romancer (оригинал)

Recall the moment that you dug me up
Choke down the momentary blood and dust
I had buried that part of me in the forest floor years ago, now
Stand up, relearn to walk on broken limbs
Curse myself because i’m always fucking stumbling
Like a murder of crows, I pick apart everything good about me
And every night I get this feeling like i’m dying alone
Pin me up and hang me from the crosses
I’m not a martyr, I’m the thief nailed through the hands beside of him
I don’t know…
If you can bring me back again, but I hope so
Because I’ve been dying since the day we met to know you
Think back to decomposing in your bed
Each word is bleeding us a little less
Should I bury the axe, or should I try to return the freshly dead?
Fight off the things that I am scared of most
Enamored by a ghost that I had made up
But I loved every skeleton in that closet you’re so afraid of
And every time I get this feeling like I scare you to death
In my head, you’re lighting up your torches
I’m not a monster, i’m the innocent creaks through the house that I grew up in
And every night I get this feeling like i’m dying alone
Pin me up and hang me from the crosses
I’m not a martyr, I’m the thief nailed through the hands beside of him
I don’t know if you can bring me back again, because I’ve been dying to know you
Specter of dying light, won’t you put me back together one more time?
Specter of dying light, won’t you bring me back to life?

Шейный Романс (перевод)

Вспомни момент, когда ты выкопал меня
Подавить мгновенную кровь и пыль
Я похоронил эту часть себя в лесной подстилке много лет назад, теперь
Встань, заново научись ходить на сломанных конечностях
Проклинаю себя, потому что я всегда спотыкаюсь
Как воронье убийство, я разбираю в себе все хорошее
И каждую ночь у меня такое чувство, что я умираю в одиночестве
Приколите меня и повесьте на крестах
Я не мученик, я вор, пробитый руками рядом с ним
Я не знаю…
Если ты сможешь вернуть меня снова, но я на это надеюсь
Потому что я умираю с того дня, как мы встретились, чтобы узнать тебя
Вспомните разложение в постели
Каждое слово кровоточит чуть меньше
Должен ли я зарыть топор или попытаться вернуть только что умершего?
Бороться с тем, чего я больше всего боюсь
Очарованный призраком, которого я придумал
Но я любил каждый скелет в том шкафу, которого ты так боишься.
И каждый раз, когда я чувствую, что пугаю тебя до смерти
В моей голове ты зажигаешь свои факелы
Я не монстр, я невинный скрип в доме, в котором я вырос
И каждую ночь у меня такое чувство, что я умираю в одиночестве
Приколите меня и повесьте на крестах
Я не мученик, я вор, пробитый руками рядом с ним
Я не знаю, сможешь ли ты вернуть меня снова, потому что я очень хочу узнать тебя
Призрак угасающего света, не соберешь ли ты меня еще раз?
Призрак угасающего света, ты не вернешь меня к жизни?