Перевод текста песни Arrogance Blues - Scoundrels

Arrogance Blues (оригинал)

Rest assured that I love you girl
Oh you complete my world
I really love you girl
And I know that if I was you
Oh then I’d love me too
You see I’m just too good to be true
But there’s only one of me
And there’s not enough to go round
Can’t you see
Pardon me for being so cruel
But the general consensus you see
Is that I f*cking rule
And I’m only nice honey when it suits me
Hush now baby don’t you cry
My head’s stuck up my ass and I wanna die
Hush now baby don’t you cry
My head’s stuck up my ass and I wanna die
Hush now baby don’t you cry
My head’s stuck up my ass and I wanna
And I never thought that I’d act this way
The way I act today makes me feel ashamed
And I know that I may have lost my way
May have been led astray
But I’ll make it right someday
And I know my girl that my ego grows day by day
Hush now baby don’t you cry
My head’s stuck up my ass and I wanna die
Hush now baby don’t you cry
My head’s stuck up my ass and I wanna die
Don’t you cry

Arrogance Blues (перевод)

Будь уверен, что я люблю тебя, девочка
О, ты завершаешь мой мир
Я действительно люблю тебя, девочка
И я знаю, что если бы я был тобой
О, тогда я тоже люблю себя
Вы видите, что я слишком хорош, чтобы быть правдой
Но есть только один из меня
И этого недостаточно, чтобы обойти
Разве ты не видишь
Простите меня за такую ​​жестокость
Но общий консенсус вы видите
Это я чертовски правило
И я хороший мед только тогда, когда мне это подходит
Тише, детка, ты не плачешь
Моя голова застряла в заднице, и я хочу умереть
Тише, детка, ты не плачешь
Моя голова застряла в заднице, и я хочу умереть
Тише, детка, ты не плачешь
Моя голова застряла в моей заднице, и я хочу
И я никогда не думал, что буду так себя вести
То, как я веду себя сегодня, заставляет меня стыдиться
И я знаю, что, возможно, я сбился с пути
Может быть, ввели в заблуждение
Но когда-нибудь я все исправлю
И я знаю, моя девочка, что мое эго растет день ото дня
Тише, детка, ты не плачешь
Моя голова застряла в заднице, и я хочу умереть
Тише, детка, ты не плачешь
Моя голова застряла в заднице, и я хочу умереть
ты не плачешь