Перевод текста песни Delicate - Scott Quinn

Delicate (оригинал)

Broken skin, shattered bones,
Worn out eyes, tired souls.
But did you live for something?
What did you live for?
Did you love or did you fight?
Did you fear the darkest nights?
Tell me what you lived for?
Tell me what you live for?
When you drew your last breath,
Was there someone there beside you?
Or did you work yourself to death
for a man who’ll never know your name?
We’re always fast to forget.
We’re not built like vast machines
but brittle glass just made to wreck.
To wreck.
So remember,
remember,
just remember,
How delicate we are, yeah.
Delicate we are, yeah.
Delicate we are, yeah.
Delicate we are,
delicate we are.
Broken heart, shattered hope.
So worn out, too tired to cope.
Is this what you live for?
This this what you live for?
We’re only human, we hurt the same.
You’re not a number, you have a name.
Let me tell you what to live for.
I’ll tell you what to live for.
When you draw your last breath,
make sure there’s someone there beside you.
And don’t work yourself to death
for a man who will never know your name.
Don’t be fast, don’t forget,
we’re not built like vast machines,
but brittle glass just made to wreck.
To wreck.
So remember,
remember,
just remember,
How delicate we are, yeah.
Delicate we are, yeah.
Delicate we are, yeah.
Delicate we are,
delicate we are.
How delicate we are, yeah.
Delicate we are, yeah.
Delicate we are, yeah.
Delicate we are,
delicate we are.
(Outro)

Нежный (перевод)

Сломанная кожа, сломанные кости,
Измученные глаза, усталые души.
Но вы жили для чего-то?
Для чего ты жил?
Вы любили или боролись?
Вы боялись самых темных ночей?
Скажи мне, для чего ты жил?
Скажи мне, для чего ты живешь?
Когда ты сделал свой последний вздох,
Был ли там кто-то рядом с вами?
Или ты работал до смерти
для мужчины, который никогда не узнает твоего имени?
Мы всегда быстро забываем.
Мы не созданы как огромные машины
но хрупкое стекло просто создано для крушения.
Разрушить.
Так что помните,
Помните,
просто помни,
Какие мы нежные, да.
Нежные мы, да.
Нежные мы, да.
Нежные мы,
деликатные мы.
Разбитое сердце, разбитая надежда.
Так устал, слишком устал, чтобы справиться.
Ради этого ты живешь?
Это то, ради чего ты живешь?
Мы всего лишь люди, нам одинаково больно.
Ты не номер, у тебя есть имя.
Позвольте мне рассказать вам, для чего жить.
Я скажу тебе, ради чего жить.
Когда ты испустишь свой последний вздох,
убедитесь, что рядом с вами кто-то есть.
И не работай до смерти
для человека, который никогда не узнает твоего имени.
Не спеши, не забывай,
мы не устроены как огромные машины,
но хрупкое стекло просто создано для крушения.
Разрушить.
Так что помните,
Помните,
просто помни,
Какие мы нежные, да.
Нежные мы, да.
Нежные мы, да.
Нежные мы,
деликатные мы.
Какие мы нежные, да.
Нежные мы, да.
Нежные мы, да.
Нежные мы,
деликатные мы.
(концовка)