Перевод текста песни Livin' On The Run - Scott Grimes

Livin' On The Run (оригинал)

Jenny’s only friend was a girl I knew
Oh, how we all want to be a star
She worked at the sideshow cafe on Second Avenue
Takin' a five every ten, wasn’t going too far
Oh, what are these people thinking?
They can’t stand in our way
They can say what they want to
I’m gonna marry you someday
CHORUS
We’ll be livin' on the run again
Takin' all the life we can
Doin' what we please
Holdin' on to you
Ridin' down the highway
If they take away what’s mine
Still you see the love will shine
Won’t it be alright?
Look up at the sun
Livin' on the run
Motel to motel, rain or shine all day
Town to town, never singing the same song
Philly about 12am, that’s all I gotta say
Oh, you can never love too strong
Well we can walk these streets forever
Maybe one hundred miles
And I’ve seen all these faces
Maybe a thousand times
CHORUS
Well, we can walk these streets of fortune
Take your time along the way
You got that sheepskin rug to keep you warm
You got those smokes when you got nothin' to say
And all those dreams of singin' to the second row
Baby you were «born to run»
I got this time upon my pocket, and my love for you
And I’ll be having fun
Yeah, here we go Jenny said yes right here on Venice Blvd.
Oh, you come all this way better do it right
What are we gonna do I said, she said it’s not that hard
Oh, we’re gonna have some fun tonight
Well we can walk these streets forever
Maybe one hundred miles
And I’ve seen all these faces
Maybe a thousand, just a thousand, just a thousand times again
We’ll be livin' on the run again
Takin' all the life we can
Doin' what we please
Holdin' on to you
Ridin' down the highway, yeah
If they take away what’s mine
Still you see the love will shine
Won’t it be alright?
Have a little faith
If you’ve got the time
I will show the race
Yeah, it’ll be alright
Look up at the sun
Livin' on the run
We’ll be livin', yeah we’ll be livin' on the run

Живу В Бегах. (перевод)

Единственным другом Дженни была девушка, которую я знал
О, как мы все хотим быть звездой
Она работала в интермедийном кафе на Второй авеню.
Беру пять каждые десять, не заходил слишком далеко
О, о чем думают эти люди?
Они не могут стоять у нас на пути
Они могут говорить то, что хотят
Я собираюсь жениться на тебе когда-нибудь
ХОР
Мы снова будем жить в бегах
Забирая всю жизнь, которую мы можем
Делаем то, что нам нравится
Держусь за тебя
Ехать по шоссе
Если они заберут то, что принадлежит мне
Тем не менее вы видите, что любовь будет сиять
Разве это не будет хорошо?
Посмотрите на солнце
Жизнь в бегах
Мотель за мотелем, дождь или солнце весь день
Город за городом, никогда не поют одну и ту же песню
Филадельфия около 12 утра, это все, что я должен сказать
О, ты никогда не сможешь любить слишком сильно
Ну, мы можем ходить по этим улицам вечно
Может быть, сто миль
И я видел все эти лица
Может быть, тысячу раз
ХОР
Что ж, мы можем пройтись по этим улицам удачи
Не торопитесь в пути
У тебя есть ковер из овчины, чтобы согреться
У тебя есть эти сигареты, когда тебе нечего сказать
И все эти мечты петь во втором ряду
Детка, ты была «рождена, чтобы бегать»
На этот раз у меня в кармане, и моя любовь к тебе
И я буду веселиться
Да, поехали, Дженни сказала «да» прямо здесь, на бульваре Венеция.
О, ты проделал весь этот путь, лучше сделай это правильно
Что мы будем делать, я сказал, она сказала, что это не так сложно
О, мы собираемся повеселиться сегодня вечером
Ну, мы можем ходить по этим улицам вечно
Может быть, сто миль
И я видел все эти лица
Может быть, тысячу, всего лишь тысячу, еще раз тысячу раз
Мы снова будем жить в бегах
Забирая всю жизнь, которую мы можем
Делаем то, что нам нравится
Держусь за тебя
Еду по шоссе, да
Если они заберут то, что принадлежит мне
Тем не менее вы видите, что любовь будет сиять
Разве это не будет хорошо?
Имейте немного веры
Если у вас есть время
Я покажу гонку
Да, все будет хорошо
Посмотрите на солнце
Жизнь в бегах
Мы будем жить, да, мы будем жить в бегах