Перевод текста песни Elysium Plus - Scott Brown

Elysium Plus (оригинал)

Pas attendu l’rap pour me faire de la fraîche
Cupidon est mort, les p’tits d’la tess ont volé ses flèches
Moi, j’ai rien choisi;
j'étais rappeur bien avant la crèche
Ma femme pourra s’coiffer;
en aucun cas j’n’ai vendu la mèche
Les jeunes garçons jouent les idiots
Depuis qu’on passe a la radio
Ils croient qu’on a perdu nos couilles
Mais vont bientôt faire comme Marie-Jo (courir)
Mais pourquoi tu ris comme une andouille?
Tu vois pas que je pose?
Allez, concentre-toi
Le monde rempli d’hypocrites
Je sais qu’tu m’aimes pas, tu m’dis «Prends soin d’toi»
Ma main gauche astique mon derrière
Bah, qu’est-ce que je fais?
Eh bah, j’me nettoie
Les rageux racontent de la merde
Bah, je pense à vous quand j’suis au lettes-toi
Chargeur chargé, ne fais plus d’commentaires
T’as déjà ragé, tu sais plus comment faire
Indépendant comme un Kabyle
J’passe mes coups de fil de la cabine
Gros, sur la tête de mon calibre
Mais comment ça s’fait?
J’ai des bougs en plus depuis «Boug en mwen»
J’suis broliqué dans la cabine (J'vous emmerde)
Dans ma chambre avec une chabine (J'vous emmerde)
J’suis seul à bord de mon navire (J'vous emmerde)
Mais qui a fait ça avec moi?
Monsieur l’agent, j’sais pas, je vais rien dire (J'vous emmerde)
J’ai du liquide dans la poche
Graines de café sur le torse
Tu peux me croiser en porsche
Je n’prends pas le bus, ça m’fait des entorses
Je n’ai pas d’avenir, m’a dit la prof
Aujourd’hui, son fils veut m’faire une tof
Je n’aime pas ton rap, ton flow est bof
Un cocktail molotov
Si elle prépare pas, j’paie pas la dote
J’ai encore ma foi, j’ai pas la cote
Je n’ai plus d’amour comme une escorte
Ils ont pas encore payé ma porte
Petit à petit, j’commence à perdre l’appétit
C’est plus comme quand j'étais petit
J’les piétine comme Poutine
Bisou à tous mes ennemis, j’ai encore votre sang sur mes Gucci
Et quand je perçais, tout le monde se vantait
Et quand j’vais plonger, qui va me venger?
J’me méfie de tout et je vis caché comme un étranger
Des pains et du blé, des pains et du blé
Comme un boulanger
Indépendant comme un Kabyle
J’passe mes coups de fils de la cabine
Gros, sur la tête de mon calibre
Mais comment ça s’fait?
J’ai des bougs en plus depuis «Boug en mwen»
J’suis broliqué dans la cabine (J'vous emmerde)
Dans ma chambre avec une chabine (J'vous emmerde)
J’suis seul à bord de mon navire (J'vous emmerde)
Mais qui a fait ça avec moi?
Monsieur l’agent, j’sais pas, j’vais rien dire (J'vous emmerde)

Элизиум Плюс (перевод)

Не ждал, пока рэп сделает меня свежим
Купидон мертв, дети тесс украли его стрелы
Я ничего не выбирал;
Я был рэпером задолго до детского сада
Моя жена может делать прически;
ни в коем случае я не проболтался
Молодые мальчики играют в немых
Поскольку мы были на радио
Они думают, что мы потеряли наши яйца
Но скоро будет как Мари-Жо (беги)
Но почему ты смеешься, как придурок?
Разве ты не видишь, что я позирую?
Давай сосредоточься
Мир, полный лицемеров
Я знаю, что ты меня не любишь, ты говоришь мне "береги себя"
Моя левая рука полирует мой зад
Ну, что мне делать?
Ну, я очищаюсь
Ненавистники говорят дерьмо
Ну, я думаю о тебе, когда я в письме
Журнал загружен, больше не комментируйте
Ты уже разбушевался, ты уже не знаешь, как это сделать
Независимый, как Кабиль
Я звоню из будки
Большой, выше моего калибра
Но как это?
У меня больше ошибок после "Boug en mwen"
Я застрял в каюте (иди на хуй)
В моей комнате с чабином (иди на хуй)
Я один на своем корабле (иди на хуй)
Но кто сделал это со мной?
Офицер, я не знаю, я ничего не скажу (идите на хуй)
У меня есть деньги в кармане
Зерна кофе на груди
Вы можете встретить меня в порше
Я не езжу на автобусе, меня это вывихивает.
У меня нет будущего, сказал мне учитель
Сегодня его сын хочет подарить мне тоф
Мне не нравится твой рэп, твой флоу бла
Коктейль Молотова
Если она не подготовится, я не плачу приданое
У меня все еще есть вера, у меня нет рейтинга
У меня больше нет любви, как эскорта
Они еще не заплатили за мою дверь
Постепенно я начинаю терять аппетит
Это больше похоже на то, когда я был маленьким
Я топчу их, как Путин
Поцелуй всех моих врагов, твоя кровь все еще на моем Гуччи.
И когда я сверлил, все хвастались
И когда я пойду нырять, кто за меня отомстит?
Я всему не доверяю и живу скрытно, как чужой
Хлеб и пшеница, хлеб и пшеница
как пекарь
Независимый, как Кабиль
Я звоню по телефону из кабины
Большой, выше моего калибра
Но как это?
У меня больше ошибок после "Boug en mwen"
Я застрял в каюте (иди на хуй)
В моей комнате с чабином (иди на хуй)
Я один на своем корабле (иди на хуй)
Но кто сделал это со мной?
Офицер, я не знаю, я ничего не скажу (идите на хуй)