Перевод текста песни Inevitable Thieves - Scissors For Lefty

Inevitable Thieves (оригинал)

Inside we would kiss lips
and outside causing mischief
We used to run tag run, frozen unfrozen,
We were the kids that caused the commotion
Yes we were mischeivous, never were we burglars
Wish we’d play now that we are older
I miss you I miss you and that is a fact
But you’ve got a man and I ain’t no burglar.
Keys in the sofa somwhere outta sight
You in my sweater with entirely different lines
And eyeliner on my shoulder and where did we go?
I wish I could see you some more
But your man’s probably sick and tired of me
He’s a siren to slow inevitable thieves
We used to run tag run, frozen unfrozen,
We were the kids that caused the commotion
Yes we were mischeivous but never were we burglars
Wish we’d play now that we are older
I miss you I miss you and that is a fact
But you’ve got a man and I ain’t no burglar.
You and me, I think we’ve had too much to drink
How did we ever get our lives in sync
Boobless adolescence and an interested in Morrisey
is what kept us apart from burglars trying to come in between
The sirens that slow inevitable theives
We used to run tag run, frozen unfrozen,
Kidnap your friends before they get stolen
Yes we were mischeivous but never were we burglars
Wish we’d play now that we are older
I miss you I miss you and that is a fact
But you’ve got a man and I ain’t no burglar.
Lets steal away.
Those sirens chase us further away
That’s what we get for being young and in love

Неизбежные воры (перевод)

Внутри мы целовали бы губы
и снаружи причиняет вред
Раньше мы бегали по тегам, замороженные размораживались,
Мы были детьми, которые вызвали переполох
Да, мы были озорными, мы никогда не были грабителями
Хотели бы мы играть сейчас, когда мы старше
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, и это факт
Но у тебя есть мужчина, а я не грабитель.
Ключи в диване где-то вне поля зрения
Ты в моем свитере с совершенно другими линиями
И подводка для глаз на моем плече, и куда мы пошли?
Хотел бы я видеть тебя еще
Но твой мужчина, наверное, устал от меня.
Он сирена, чтобы замедлить неизбежных воров
Раньше мы бегали по тегам, замороженные размораживались,
Мы были детьми, которые вызвали переполох
Да, мы были озорными, но никогда не были грабителями
Хотели бы мы играть сейчас, когда мы старше
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, и это факт
Но у тебя есть мужчина, а я не грабитель.
Ты и я, я думаю, мы слишком много выпили
Как мы когда-либо синхронизировали свою жизнь
Подросток без груди и интерес к Морриси
это то, что удерживает нас от грабителей, пытающихся проникнуть между
Сирены, которые замедляют неизбежных воров
Раньше мы бегали по тегам, замороженные размораживались,
Похищайте своих друзей, пока их не украли
Да, мы были озорными, но никогда не были грабителями
Хотели бы мы играть сейчас, когда мы старше
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, и это факт
Но у тебя есть мужчина, а я не грабитель.
Позволяет украсть.
Эти сирены преследуют нас дальше
Вот что мы получаем за то, что молоды и влюблены