Перевод текста песни L'amour à plusieurs - Schérazade, Fhin

L'amour à plusieurs (оригинал)

Des amis sont venus prendre un verre une heure
Et nous avons fait l’amour à plusieurs
Sans chercher pourquoi sans autre raison
Que d’aimer un peu à la déraison
L’amour à plusieurs
Est-ce bon pour le cœur?
L’amour à plusieurs
Est-ce bon pour le cœur?
Sur le canapé j'étais près de toi
Oui mais dans mes bras ce n'était pas toi
Quand tu t’es penché pour me regarder
Juste à cet instant je t’ai désiré
L’amour à plusieurs
Est-ce bon pour le cœur?
L’amour à plusieurs
Est-ce bon pour le cœur?
Puis tu t’es glissé tout contre mon corps
Et je sens ta peau qui me brûle encore
Ainsi j’ai compris n’aimer plus que toi
Et que nous faisions là n’importe quoi
L’amour à plusieurs
C’est pas bon pour le cœur
L’amour à plusieurs
C’est pas bon pour le cœur
Et puis un à un m’avez caressée
Et puis un à un j’ai su vous aimer
Des amis sont venus prendre un verre une heure
Et nous avons fait l’amour à plusieurs
L’amour à plusieurs
C’est pas bon pour le cœur
L’amour à plusieurs
C’est pas bon pour le cœur
L’amour à plusieurs
L’amour à plusieurs
L’amour à plusieurs

Любовь к нескольким (перевод)

Друзья пришли выпить час
И мы занимались любовью со многими
Не ища почему без другого повода
Чем любить немного необоснованно
люблю многих
Это хорошо для сердца?
люблю многих
Это хорошо для сердца?
На диване я был рядом с тобой
Да, но в моих руках это был не ты
Когда ты наклонился, чтобы посмотреть на меня
Именно тогда я хотел тебя
люблю многих
Это хорошо для сердца?
люблю многих
Это хорошо для сердца?
Тогда ты скользнул прямо по моему телу
И я чувствую, как твоя кожа снова обжигает меня.
Так я понял любить только тебя
И мы делали что-нибудь там
люблю многих
Это не хорошо для сердца
люблю многих
Это не хорошо для сердца
А потом одна за другой ласкала меня
И тогда один за другим я знал, как любить тебя
Друзья пришли выпить час
И мы занимались любовью со многими
люблю многих
Это не хорошо для сердца
люблю многих
Это не хорошо для сердца
люблю многих
люблю многих
люблю многих