Перевод текста песни Scarybilly Boogie - Scary B.O.O.M.

Scarybilly Boogie (оригинал)

It’s very cold today
So we don’t want to play
We are frozen but we’ll play
Today I say
«Look at us the gloomy people
Of this northern town,
We will melt this snow
With the hottest scarybilly sound»
We make new history
And our friends put trust in us
We’ll glorify this austere land
No doubt!
We will be stars!
We play scarybilly boogie for the northern land
We play scarybilly boogie by the scary band
Steam flows out of my mouth
When I sing this song
My frozen fingers’re disobeying
So I’m playing wrong
My musicians understand me
They’re having a hard time too
This ill-fated day
Even the bright sparks have a gloom
We make new history
And our friends put trust in us
We’ll glorify this austere land
No doubt!
We will be stars!
We play scarybilly boogie for the northern land
We play scarybilly boogie by the scary band

(перевод)

Сегодня очень холодно
Так что мы не хотим играть
Мы замерзли, но мы будем играть
Сегодня я говорю
«Посмотри на нас угрюмый народ
Из этого северного города,
Мы растопим этот снег
С самым горячим страшилым звуком»
Мы делаем новую историю
И наши друзья доверяют нам
Мы прославим эту суровую землю
Без сомнения!
Мы будем звездами!
Мы играем страшное буги-вуги для северной земли
Мы играем страшную буги-вуги от страшной группы
Пар идет изо рта
Когда я пою эту песню
Мои замерзшие пальцы не слушаются
Значит я неправильно играю
Мои музыканты меня понимают
Им тоже тяжело
Этот злополучный день
Даже у ярких искр есть мрак
Мы делаем новую историю
И наши друзья доверяют нам
Мы прославим эту суровую землю
Без сомнения!
Мы будем звездами!
Мы играем страшное буги-вуги для северной земли
Мы играем страшную буги-вуги от страшной группы