Перевод текста песни Superboy - SBFIVE

Superboy (оригинал)

บอกฉันมาก่อน whatever you want จะไปหามาให้เธอ
Come and tell me whatever you want and I’ll go and find it for you
บอกฉันมาอีก whatever you need จะไปทำมาให้เธอ
Tell me again, whatever you need, I’ll go and do it for you
Just tell me now ได้โปรดบอกฉัน
Just tell me now, please tell me
อยากให้การกระทำ
พิสูจน์คำว่ารัก
I want my actions to prove my love
I am your superboy เกิดมาทำให้เธอรัก
I am your superboy, I was born to make you love me
I’ll be your everything ด้วยชีวิตด้วยจิตใจ
I’ll be your everything with my life, with my heart
I am your superboy เกิดมาพร้อมคำว่ารัก
I am your superboy, I was born ready to love
I’ll be your everything เธอเท่านั้น ok ไหม
I’ll be your everything, just for you, okay?
จะขอดูแล where ever you go จะเป็นทางให้เดินไป
I want to look after you wherever you go, I’ll be the path for you to follow
จะขอ take care whatever you do จะทุ่มเทจนสุดใจ
I want to take care of you, whatever you do, I’ll devote my entire heart to you
Just tell me now ได้โปรดบอกฉัน
Just tell me now, please tell me
อยากให้การกระทำ
พิสูจน์คำว่ารัก
I want my actions to prove my love
I am your superboy เกิดมาทำให้เธอรัก
I am your superboy, I was born to make you love me
I’ll be your everything ด้วยชีวิตด้วยจิตใจ
I’ll be your everything with my life, with my heart
I am your superboy เกิดมาพร้อมคำว่ารัก
I am your superboy, I was born ready to love
I’ll be your everything เธอเท่านั้น ok ไหม
I’ll be your everything, just for you, okay?
I’m here, I’m your best choice, number one, your superboy
Right here คือคนที่ love you, right there you’re
The guy who loves you is right here, right there, you’re
My dream, I’ll make it come true
รักไหม ถ้ายังไม่รัก จะพยายาม จนกว่าเธอจะยอมรัก
Do you love me?
If you don’t yet, I’ll keep trying until you give in and love me
I am your superboy เกิดมาทำให้เธอรัก
I am your superboy, I was born to make you love me
I’ll be your everything ด้วยชีวิตด้วยจิตใจ
I’ll be your everything with my life, with my heart
I am your superboy เกิดมาพร้อมคำว่ารัก
I am your superboy, I was born ready to love
I’ll be your everything เธอเท่านั้น ok ไหม
I’ll be your everything, just for you, okay?

Супербой (перевод)

Скажи мне прежде, что ты хочешь, я найду это для тебя.
Приди и скажи мне все, что хочешь, и я пойду и найду это для тебя.
Скажи мне еще раз, что тебе нужно
Скажи мне еще раз, все, что тебе нужно, я пойду и сделаю это для тебя.
Просто скажи мне сейчас
Просто скажи мне сейчас, пожалуйста, скажи мне
хочу действия
доказательство любви
Я хочу, чтобы мои действия доказывали мою любовь
Я твой супермальчик родился, чтобы любить тебя
Я твой супермальчик, я родился, чтобы ты любил меня
Я буду твоим всем душой
Я буду твоим всем своей жизнью, своим сердцем
Я твой супермальчик, рожденный с любовью
Я твой супермальчик, я родился готовым любить
Я буду твоим всем, только ты в порядке?
Я буду твоим всем, только для тебя, хорошо?
позаботится о том, куда бы вы ни пошли, будет путь ходить
Я хочу заботиться о тебе, куда бы ты ни пошел, Я буду дорогой, по которой ты будешь следовать.
Я попрошу вас позаботиться о том, что вы делаете
Я хочу заботиться о тебе, что бы ты ни делал, я посвящу тебе свое входное сердце.
Просто скажи мне сейчас
Просто скажи мне сейчас, пожалуйста, скажи мне
хочу действия
доказательство любви
Я хочу, чтобы мои действия доказывали мою любовь
Я твой супермальчик родился, чтобы любить тебя
Я твой супермальчик, я родился, чтобы ты любил меня
Я буду твоим всем душой
Я буду твоим всем своей жизнью, своим сердцем
Я твой супермальчик, рожденный с любовью
Я твой супермальчик, я родился готовым любить
Я буду твоим всем, только ты в порядке?
Я буду твоим всем, только для тебя, хорошо?
Я здесь, я твой лучший выбор, номер один, твой супермальчик.
Прямо здесь кто-то, кто любит тебя, прямо там ты.
Парень, который любит тебя, прямо здесь, прямо здесь, ты
Моя мечта, я осуществлю ее
Ты любишь меня? Если ты все еще не любишь меня, я буду стараться, пока ты не согласишься любить меня.
Ты любишь меня?
Если еще нет, я буду пытаться, пока ты не сдашься и не полюбишь меня.
Я твой супермальчик родился, чтобы любить тебя
Я твой супермальчик, я родился, чтобы ты любил меня
Я буду твоим всем душой
Я буду твоим всем своей жизнью, своим сердцем
Я твой супермальчик, рожденный с любовью
Я твой супермальчик, я родился готовым любить
Я буду твоим всем, только ты в порядке?
Я буду твоим всем, только для тебя, хорошо?