Перевод текста песни Black Rose - Sayyadina

Black Rose (оригинал)

Mr frankie diamond was my best friend
We were partners in a business down on c & 7th
Nothin' ever got this good brother down
He was a real live wire in an electric town
Frankie started hangin' with an uptown girl
A harlem lady in the social whirl
On saturday night he’d put on his best clothes
And go out steppin' with his black rose
Now frankie went upstate for a couple of years
A guest of the nation and he was in tears
He called me up, he said «hey friend of mine
I got one favour to ask ya while i’m doin' my time
She’s the queen of new york city
She bewitch all men soul
She the blood that flow right through me
So don’t be messin' with my black rose
Keep your hands off my black rose"
My black rosie, he don’t own ya…
While frankie was upstate, his harlem girl
Continued to spiral in her social whirl
So i paged her from my gig on east 7th
I said, «hey, babe, you doin' anythin' roundabout 11?»
She said «uh-uh» in her uptown voice
So we met at beiruit for cocktails and ice
When she crossed that room in her tight red dress
I wasn’t thinkin' of frankie, I have to confess
She said «hey, best friend, let’s go back to my place
I need to fix my mascara and remodel my face»
But it rained on the way back to her house
And when she closed the door she took off her blouse
She’s the queen of new york city
She bewitch all men soul
Next thing i know i’m whisperin' sweet nothin’s
Lyin' in bed with my black rose
I’m makin' love to my black.
My black rosie, he don’t own ya
So stay with me tonight…
At nights i’d lie there and listen to her breathe
With the sweat on my brow, how could she sleep?
So deep, so sweet as calm as a rock
While i pushed back the seconds oozing from the clock…
Now the letters i wrote frankie returned unread
The word leaked out i’d be better off dead
But in the crimson dawn, black rose would unfold
And drain all the poison from my soul…
Drain me rosie…
Now i’m standin' up here on forty deuce
Another terminal man waitin' for his bus
Here come frankie with his head all shaved
Is that a piece in his pocket, or is it a blade?
Now i’m lyin' face down in the terminal dirt
With a hole in my chest, but i don’t feel no hurt
I don’t wanna go to heaven, i been there before
Just spent two years in paradise with my black rose…
She’s the queen of New york city
She bewitch all men soul
When you go and find her body
Bury me next to my black rose
Still in love with my black rose
She’s up in heaven now, my black rose
You won’t be makin' love to my black…
My black rosie, he don’t own ya…
So stay with me tonight, for the rest of your life…
Roisin dhubh me no can get over you
A time is in me mind no matter what i do
Roisin dhubh me no can get over you
Now frankie comin' back and i know that i am through
Mister frankie diamond tell me do the right thing
Watch his girl while he away at sing sing
But me and rosie, we have a little fling
Now frankie comin' home, wicked trouble it will bring…
Wicked trouble it will bring…
Lord have mercy!

Черная Роза (перевод)

Мистер Фрэнки Даймонд был моим лучшим другом
Мы были партнерами в бизнесе на c & 7th
Ничто никогда не сбивало этого хорошего брата
Он был настоящим проводом под напряжением в электрическом городе
Фрэнки начал болтаться с девушкой в ​​​​городе
Гарлемская дама в общественном водовороте
В субботу вечером он надел свою лучшую одежду
И выйти на улицу со своей черной розой
Теперь Фрэнки уехал на пару лет в северную часть штата.
Гость нации, и он был в слезах
Он позвонил мне, он сказал: «Эй, мой друг
У меня есть одна просьба, пока я отсиживаю свое время
Она королева Нью-Йорка
Она завораживает все мужские души
Она кровь, которая течет сквозь меня
Так что не шути с моей черной розой
Держи руки подальше от моей черной розы"
Моя черная роза, он тебе не принадлежит…
Пока Фрэнки был на севере штата, его девушка из Гарлема
Продолжала спираль в своем социальном водовороте
Так что я вызвал ее с моего концерта на 7-й восточной
Я сказал: «Эй, детка, ты делаешь что-нибудь вокруг 11?»
Она сказала «э-э-э» своим голосом в жилом районе
Итак, мы встретились в Бейруте за коктейлями и льдом.
Когда она пересекла эту комнату в своем обтягивающем красном платье
Я не думал о Фрэнки, должен признаться
Она сказала: «Эй, лучший друг, давай вернемся ко мне домой
Мне нужно поправить тушь и изменить лицо»
Но на обратном пути к ее дому шел дождь
И когда она закрыла дверь, она сняла блузку
Она королева Нью-Йорка
Она завораживает все мужские души
Следующее, что я знаю, я шепчу сладкое ничего
Лежу в постели с моей черной розой
Я занимаюсь любовью со своим черным.
Моя черная роза, он тебе не принадлежит
Так что останься со мной сегодня вечером…
Ночами я лежал и слушал ее дыхание
С потом на моем лбу, как она могла спать?
Такая глубокая, такая сладкая, спокойная, как скала
Пока я отодвигал секунды, сочащиеся из часов…
Теперь письма, которые я написал, Фрэнки, вернулись непрочитанными
Слово просочилось, мне лучше умереть
Но на малиновой заре раскроется черная роза
И высоси весь яд из моей души...
Осуши меня, Рози…
Теперь я стою здесь на сорок двойках
Другой терминальный человек ждет своего автобуса
А вот и Фрэнки с бритой головой
Это кусок в его кармане или это клинок?
Теперь я лежу лицом вниз в терминальной грязи
С дырой в груди, но я не чувствую боли
Я не хочу идти на небеса, я был там раньше
Просто провел два года в раю со своей черной розой…
Она королева Нью-Йорка
Она завораживает все мужские души
Когда ты пойдешь и найдешь ее тело
Похорони меня рядом с моей черной розой
Все еще люблю свою черную розу
Она сейчас на небесах, моя черная роза
Ты не будешь заниматься любовью с моим черным…
Моя черная роза, он тебе не принадлежит…
Так что останься со мной сегодня вечером, на всю оставшуюся жизнь…
Roisin dhubh, я не могу тебя забыть
Время во мне, независимо от того, что я делаю
Roisin dhubh, я не могу тебя забыть
Теперь Фрэнки возвращается, и я знаю, что я через
Мистер Фрэнки Даймонд, скажите мне поступать правильно
Наблюдайте за его девушкой, пока он поет, поет
Но я и Рози, у нас есть небольшая интрижка
Теперь Фрэнки возвращается домой, это принесет злые неприятности ...
Злые неприятности это принесет…
Господи, помилуй!