Перевод текста песни True Blue - Sayaka Yamamoto

True Blue (оригинал)

アスファルト蹴りあげた分だけの夏を越え
走り続けていくとあの日誓った
泥だらけ傷だらけになっても
そう簡単には捨てられない夢(もの)になって
届かない誰かの 背中を追いかける
日々はいつになれば終わる？
I believe in me 誰よりも速く
遠くへ たどり着くんだ
これ以上無理のその先へ進めたら
きっと 誰より強くなれるんだ
涙は何度だって流せばいい
向かい風が 足を止める 心音が響いてくる
立ち尽くす影が 虚しくて
本当は初めから分かってた追いかけたのは
自分の背中だってことを
見上げた空の青は今でも
色褪せないままだ
I believe in me 誰よりも速く
遠くへ たどり着くんだ
これ以上無理のその先へ進めたら
きっと 誰より強くなれるんだ
涙を拭いたら 今から
さぁ、確かめにいこうか

(перевод)

Преодолевая лето столько, сколько я пинал асфальт
Я поклялся в тот день, что буду продолжать бежать
Даже если он покрыт грязью и полон шрамов
Стань мечтой, которую не так просто бросить
Преследуя спину кого-то, кого я не могу достать
Когда кончатся дни?
Я верю в себя быстрее, чем кто-либо другой
достигать далеко
Если я пойду дальше этого, это невозможно
Я уверен, что смогу стать сильнее, чем кто-либо другой
Вы можете лить слезы столько раз, сколько хотите
Встречный ветер останавливает мои шаги, и эхом отзывается звук моего сердца.
Стоящая тень пуста
Правда в том, что я с самого начала знал, что преследую
что это моя спина
Голубое небо, на которое я смотрел, все еще
остается неувядаемым
Я верю в себя быстрее, чем кто-либо другой
достигать далеко
Если я пойду дальше этого, это невозможно
Я уверен, что смогу стать сильнее, чем кто-либо другой
Вытерев слезы, отныне
пойдем проверим