Перевод текста песни Losin' Myself - Savi, Ida da Silva

Losin' Myself (оригинал)

Say, would you believe me if I told you that I’m not okay?
I’m really trying to be strong but I can see straight
It’s like the Earth is on my shoulders, kind of strange
Too many bad things on my mind, what now?
I can feel it, fuck I need it, it’s been easy
(Since you came around)
I can feel it, fuck I need it, been too easy
(Don't push me down)
Tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself to you
It’s alright, I know you do, it’s fine, it’s why I’m losin' myself to you
I can’t go through it, I can’t undo it, I need to do this
So tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself
To you
Losin' myself to you
Losin' myself to you
They say you need to let it go but it’s like I’m trapped inside a maze
And I can find my way out and I’m losing faith
They say everything will be fine so don’t be afraid
Cause you will make it out alive
I can feel it, fuck I need it, it’s been easy
(Since you came around)
I can feel it, fuck I need it, been too easy
(Don't push me down)
Tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself to you
It’s alright, I know you do, it’s fine, it’s why I’m losin' myself to you
I can’t go through it, I can’t undo it, I need to do this
So tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself
To you
Losin' myself to you
And I can’t go through it
And I can’t undo it
I need to do this yeah
I’m losin' myself to you
Tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself to you
It’s alright, I know you do, it’s fine, it’s why I’m losin' myself to you
I can’t go through it, I can’t undo it, I need to do this
So tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself
To you
Losin' myself to you
Tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself to you
It’s alright, I know you do, it’s fine, it’s why I’m losin' myself to you
I can’t go through it, I can’t undo it, I need to do this
So tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself
To you

(перевод)

Скажи, ты поверишь мне, если я скажу тебе, что я не в порядке?
Я действительно пытаюсь быть сильным, но я вижу прямо
Как будто Земля на моих плечах, как-то странно
Слишком много плохого у меня на уме, что теперь?
Я чувствую это, черт возьми, мне это нужно, это было легко
(С тех пор, как вы пришли)
Я чувствую это, черт возьми, мне это нужно, это было слишком просто
(Не дави на меня)
Сегодня вечером я буду стирать, пока не потеряю себя для тебя
Все в порядке, я знаю, что ты знаешь, все в порядке, поэтому я теряю себя из-за тебя
Я не могу пройти через это, я не могу отменить это, мне нужно сделать это
Так что сегодня вечером я буду стирать, пока не потеряю себя
Тебе
Теряюсь перед тобой
Теряюсь перед тобой
Они говорят, что тебе нужно отпустить это, но я будто в ловушке внутри лабиринта
И я могу найти выход, и я теряю веру
Они говорят, что все будет хорошо, так что не бойся
Потому что ты выберешься живым
Я чувствую это, черт возьми, мне это нужно, это было легко
(С тех пор, как вы пришли)
Я чувствую это, черт возьми, мне это нужно, это было слишком просто
(Не дави на меня)
Сегодня вечером я буду стирать, пока не потеряю себя для тебя
Все в порядке, я знаю, что ты знаешь, все в порядке, поэтому я теряю себя из-за тебя
Я не могу пройти через это, я не могу отменить это, мне нужно сделать это
Так что сегодня вечером я буду стирать, пока не потеряю себя
Тебе
Теряюсь перед тобой
И я не могу пройти через это
И я не могу это отменить
Мне нужно сделать это, да
Я теряю себя из-за тебя
Сегодня вечером я буду стирать, пока не потеряю себя для тебя
Все в порядке, я знаю, что ты знаешь, все в порядке, поэтому я теряю себя из-за тебя
Я не могу пройти через это, я не могу отменить это, мне нужно сделать это
Так что сегодня вечером я буду стирать, пока не потеряю себя
Тебе
Теряюсь перед тобой
Сегодня вечером я буду стирать, пока не потеряю себя для тебя
Все в порядке, я знаю, что ты знаешь, все в порядке, поэтому я теряю себя из-за тебя
Я не могу пройти через это, я не могу отменить это, мне нужно сделать это
Так что сегодня вечером я буду стирать, пока не потеряю себя
Тебе