Перевод текста песни Dream Machine - Savants

Dream Machine (оригинал)

With body and mind we drift through the day
Slipping in and out of time and space
Losing ourselves all along the way
You know the shadows of light
That no one ever mentions or denies
Dance across the surface of your eyes
Because you can’t go wrong if you do what suits you
I got my dream machine
Sweet reverberation shoots right through you
As you pass through the silver screen
When giving advice I advise you be short
Because you know that my fuse is the same
Especially if I am bored
You got to cut it short, C’est La vie!
Sail away with you right by my side
Cheers my friends to the near by future
And all that is unseen
Raise your glass to the wine of youth girl
Like it was when you were seventeen.
You got bruises and blisters on your thigh now
Oh that violent tambourine!
You still shine so fine now, like a glass figurine

(перевод)

Телом и разумом мы дрейфуем в течение дня
Проскальзывание во времени и пространстве
Теряем себя на всем пути
Вы знаете тени света
Что никто никогда не упоминает и не отрицает
Танцуйте на поверхности ваших глаз
Потому что вы не ошибетесь, если будете делать то, что вам подходит
У меня есть машина моей мечты
Сладкая реверберация пронзает тебя
Когда вы проходите через серебряный экран
Давая совет, я советую вам быть кратким
Потому что ты знаешь, что мой предохранитель такой же
Особенно, если мне скучно
Ты должен сократить это, C'est La vie!
Уплыть с тобой прямо рядом со мной
Приветствую моих друзей в ближайшем будущем
И все, что не видно
Поднимите свой бокал за вино молодой девушки
Как это было, когда тебе было семнадцать.
Теперь у тебя синяки и волдыри на бедре
О, этот яростный бубен!
Ты и сейчас так хорошо сияешь, как стеклянная статуэтка.