Перевод текста песни Violet - Savage Garden

Violet (оригинал)

If there’s a way that you could
be everything you want to be,
Would you complain that it came too easy?
Just like the games with you and me
A resolution hard to see,
But that’s O.K.
'cause I don’t
see things that are plain to see
I’ve got a dream to take you over
Exploding like a supernova
I’m gonna crash into your world
And that’s no lie
You want to give ecstacy delivered
with certainty
But you’re afraid that the pleasure
won’t be needed
In a way, we’re the same two people
looking out to sea
For a wave that would carry all our
fantasies
If there’s a way to infiltrate you
Sway your mind and complicate you
I’m gonna crash into your world
And that’s no lie
Let your body move into the doorway
To the disco inside your head (Violet)
Wear a color that you want to cling to
The color inside your head (Violet)
Contemplate jealously intermixed
with urgency
A million things take a damned
good shot at you and me
If there’s a way to infiltrate you
Sway your mind and complicate you
I’m gonna crash into your world
And that’s no lie
Let your body move into the doorway
To the disco inside your head (Violet)
Wear a color that you want to cling to
The color inside your head (Violet)
Dance to the disco, Dance to the disco
Dance to the disco, Dance to the disco
I’m gonna take you
I’ll do my best to break you
I’m gonna take you higher
And that’s no lie
Common sense is a game many
people don’t like to play
But give it in and the moment takes
you either way
I’ve got a dream to take you over
Exploding like a supernova
I’m gonna crash into your world
And that’s no lie
Let your body move into the doorway
To the disco inside your head (Violet)
Wear a color that you want to cling to
The color inside your head (Violet)
If there’s a way that you could
be everything you want to be,
Would you complain that it came too easy?
In a way, we’re the same two people
looking out to sea
For a wave that would carry all our
fantasies

Фиолетовый цвет (перевод)

Если есть способ, которым вы могли бы
будь всем, кем ты хочешь быть,
Вы бы пожаловались, что это получилось слишком легко?
Так же, как игры с тобой и мной
Разрешение трудно увидеть,
Но это нормально.
потому что я не
видеть то, что просто видно
У меня есть мечта забрать тебя
Взрыв как сверхновая
Я врежусь в твой мир
И это не ложь
Вы хотите доставить экстази
с уверенностью
Но ты боишься, что удовольствие
не понадобится
В некотором смысле мы те же два человека
глядя на море
Для волны, которая унесла бы все наши
фантазии
Если есть способ проникнуть в вас
Поколебать свой ум и усложнить вас
Я врежусь в твой мир
И это не ложь
Пусть ваше тело переместится в дверной проем
На дискотеку в твоей голове (Фиолетовый)
Носите цвет, который вы хотите цепляться
Цвет в твоей голове (фиолетовый)
Созерцайте ревниво смешанные
срочно
Миллион вещей берет проклятый
хороший выстрел в тебя и меня
Если есть способ проникнуть в вас
Поколебать свой ум и усложнить вас
Я врежусь в твой мир
И это не ложь
Пусть ваше тело переместится в дверной проем
На дискотеку в твоей голове (Фиолетовый)
Носите цвет, который вы хотите цепляться
Цвет в твоей голове (фиолетовый)
Танцуй на дискотеке, Танцуй на дискотеке
Танцуй на дискотеке, Танцуй на дискотеке
я возьму тебя
Я сделаю все возможное, чтобы сломать тебя
Я подниму тебя выше
И это не ложь
Здравый смысл – это игра во многих
люди не любят играть
Но дайте это, и момент займет
ты в любом случае
У меня есть мечта забрать тебя
Взрыв как сверхновая
Я врежусь в твой мир
И это не ложь
Пусть ваше тело переместится в дверной проем
На дискотеку в твоей голове (Фиолетовый)
Носите цвет, который вы хотите цепляться
Цвет в твоей голове (фиолетовый)
Если есть способ, которым вы могли бы
будь всем, кем ты хочешь быть,
Вы бы пожаловались, что это получилось слишком легко?
В некотором смысле мы те же два человека
глядя на море
Для волны, которая унесла бы все наши
фантазии