Перевод текста песни To The Moon And Back Medley - Savage Garden

To The Moon And Back Medley (оригинал)

Ohh ooh oh
She’s takin her time making up the reasons
to justify all the hurt inside
Guess she knows
from the smiles and the look in their eyes
Everyone’s got a theory about the bitter one
They’re saying
mamma never loved her much and
daddy never keeps in touch
That’s why she shies away from human affection but
somewhere in a private place
She packs her bags for outer space
And now she’s waiting for the right
kind of pilot to come
And she’ll say to him
I would fly to the moon and back if you’ll be
if you’ll be my baby
Got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?
Yeah
She can’t remember a time when she felt needed
if love was red then she was color blind
all her friends they’ve been tried for treason
and crimes that were never defined
She says that love is like a barren place
And reaching out for human faith is
like a journey I just don’t have a map for so
baby’s gonna take a dive and
Push the shift to overdrive
Send a signal that
she’s hanging all her hopes on the stars
And sayin
I would fly to the moon and back if you’ll be
if you’ll be my baby
Got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?
Yeeah
(«Thank you for lovin that song
like I love that song»)
Here I go again I promised my self
I wouldnt think of you today.
It’s been seven month and counting
you moved on
and I still feel exactly the same
It’s just that everywhere I go
all the buildings know your name like
photographs and memories of love
Steel and granite reminders
The city calls your name but I can’t move on
Ever since you’ve been gone
The lights go out the same
The only difference is
You call another name
To your love
To your lover now
To your love
The lover after oohohho
me
(«Put your hands togheter now
I like this town»)
We were standing all alone
You were leaning in to speak to me
You’re acting so cool
Now what can boy do
when he dreams about you all the time
and taking my breath away
cause I feel the magic all around you
It’s bringing me to my knees
Like a wannabe
I’ve gotta be wannabe
Like I wanna be
chained to you.

На Луну И Обратно Попурри (перевод)

ох ох ох
Она не торопится, придумывая причины
чтобы оправдать всю боль внутри
Думаю, она знает
от улыбок и взгляда в их глазах
У каждого есть теория о горьком
Они говорят
Мама никогда не любила ее сильно и
папа никогда не поддерживает связь
Вот почему она избегает человеческой привязанности, но
где-то в уединенном месте
Она упаковывает свои сумки в открытый космос
И теперь она ждет права
какой-то пилот
И она скажет ему
Я бы полетела на Луну и обратно, если бы ты был
если ты будешь моим ребенком
Получил билет в мир, которому мы принадлежим
Так ты будешь моим ребенком?
Ага
Она не может вспомнить время, когда она чувствовала себя нужной
если любовь была красной, то она была дальтоником
всех ее друзей судили за измену
и преступления, которые никогда не были определены
Она говорит, что любовь похожа на бесплодное место
И стремление к человеческой вере
как путешествие, у меня просто нет карты, поэтому
ребенок собирается нырнуть и
Нажмите на сдвиг, чтобы ускорить
Отправьте сигнал, что
она возлагает все свои надежды на звезды
И говорю
Я бы полетела на Луну и обратно, если бы ты был
если ты будешь моим ребенком
Получил билет в мир, которому мы принадлежим
Так ты будешь моим ребенком?
Да
(«Спасибо за любовь к этой песне
как я люблю эту песню»)
Вот и я снова, я пообещал себе
Я бы не стал думать о тебе сегодня.
Прошло семь месяцев и подсчет
ты двинулся дальше
и я все еще чувствую то же самое
Просто везде я иду
все здания знают твое имя, как
фотографии и воспоминания о любви
Напоминания из стали и гранита
Город зовет тебя по имени, но я не могу двигаться дальше.
С тех пор, как ты ушел
Свет гаснет одинаково
Единственная разница в том,
Вы называете другое имя
К твоей любви
Твоему любовнику сейчас
К твоей любви
Любовник после оооооо
меня
(«Собери руки вместе
Мне нравится этот город»)
Мы стояли совсем одни
Вы наклонялись, чтобы поговорить со мной
Ты ведешь себя так круто
Теперь, что может сделать мальчик
когда он все время мечтает о тебе
и у меня перехватило дыхание
потому что я чувствую волшебство вокруг тебя
Это ставит меня на колени
Как подражатель
Я должен быть подражателем
Как я хочу быть
прикован к тебе.