Перевод текста песни Santa Monica - Savage Garden

Santa Monica (оригинал)

In Santa Monica in the winter time
The lazy streets so undemanding
I walk into the crowd
In Santa Monica you get your coffee from
The coolest places on the promenade
Where people dress just so Beauty so unavoidable
Everywhere you turn
It’s there
I sit and wonder what am I doing here?
But on the telephone line I am anyone
I am anything I want to be
I could be a supermodel or Norman Mailer
And you wouldn’t know the difference
Or would you?
In Santa Monica, all the people got
Modern names
Like Jake or Mandy
And modern bodies too
In Santa Monica, on the boulevard,
You’ll have to dodge those in-line skaters
Or they’ll knock you down
I never felt so lonely,
Never felt so out of place
I never wanted something more than this
But on the telephone line I am anyone
I am anything I want to be
I could be a supermodel or Norman Mailer
And you wouldn’t know the difference
On the telephone line, I am any height
I am any age I want to be
I could be a caped crusader, or Space invader
And you would know the difference
Or would you?

Санта-Моника (перевод)

В Санта-Монике зимой
Ленивые улицы такие нетребовательные
Я иду в толпу
В Санта-Монике вы получаете кофе от
Самые крутые места на набережной
Где люди одеваются просто так Красота так неизбежна
Куда бы вы ни повернулись
Это здесь
Сижу и думаю, что я здесь делаю?
Но на телефонной линии я кто угодно
Я все, что я хочу быть
Я могла бы быть супермоделью или Норманом Мейлером
И вы бы не знали разницы
Или вы бы?
В Санта-Монике все люди получили
Современные имена
Как Джейк или Мэнди
И современные тела тоже
В Санта-Монике, на бульваре,
Вам придется уворачиваться от этих роликовых коньков
Или они сбивают тебя с ног
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким,
Никогда не чувствовал себя таким неуместным
Я никогда не хотел чего-то большего, чем это
Но на телефонной линии я кто угодно
Я все, что я хочу быть
Я могла бы быть супермоделью или Норманом Мейлером
И вы бы не знали разницы
На телефонной линии я любого роста
Я в любом возрасте, в котором хочу быть
Я мог бы быть крестоносцем в плаще или космическим захватчиком
И вы бы знали разницу
Или вы бы?