Перевод текста песни I Don't Care - Savage Garden

I Don't Care (оригинал)

I ride this train
in the windswept afternoon
and the sunlight warms the faces
of the faithless who are waiting
I ride this train
but I need a conversation
mozambique or was it veronique?
how about you pick the subject
and I’ll listen to you?
people tell me that I feel too much
but I don’t care, I don’t care
people tell me that I need too much
but I don’t care, no I don’t care
I ride this train
in a dream-like state of mind
through a field of frozen memories
imagination racing
I ride this train
but I need to make connections
no I wasn’t staring
I was only trying
to get some substance
to get some meaning
people tell me that I feel too much
but I don’t care, no I don’t care
people tell me that I need too much
well I don’t care, no I don’t care
people tell me that I feel too much
oh no cause I don’t care
no I just don’t care anymore
I will ride this train
people tell me that I feel too much
but I don’t care, no I don’t care
people tell me that I need too much
but I don’t care, no I just don’t care
people tell me that I feel too much
oh no cause I don’t care
no I just don’t care anymore
as I ride this train
as I ride this train
as I ride this train
keep on riding this train
as I ride this train
as I ride this train
oooh

мне все равно (перевод)

Я еду на этом поезде
в ветреный полдень
и солнечный свет согревает лица
из неверных, которые ждут
Я еду на этом поезде
но мне нужен разговор
Мозамбик или Вероник?
как насчет того, чтобы выбрать тему
а я тебя послушаю?
люди говорят мне, что я слишком много чувствую
но мне все равно, мне все равно
люди говорят мне, что мне нужно слишком много
но мне все равно, нет, мне все равно
Я еду на этом поезде
в сонном состоянии ума
через поле застывших воспоминаний
гонка воображения
Я еду на этом поезде
но мне нужно наладить связи
нет, я не смотрел
я только пытался
чтобы получить какое-то вещество
получить какое-то значение
люди говорят мне, что я слишком много чувствую
но мне все равно, нет, мне все равно
люди говорят мне, что мне нужно слишком много
ну мне все равно, нет мне все равно
люди говорят мне, что я слишком много чувствую
о нет, потому что мне все равно
нет, мне просто все равно
я поеду на этом поезде
люди говорят мне, что я слишком много чувствую
но мне все равно, нет, мне все равно
люди говорят мне, что мне нужно слишком много
но мне все равно, нет, мне просто все равно
люди говорят мне, что я слишком много чувствую
о нет, потому что мне все равно
нет, мне просто все равно
пока я еду на этом поезде
пока я еду на этом поезде
пока я еду на этом поезде
продолжай ехать на этом поезде
пока я еду на этом поезде
пока я еду на этом поезде
ооо