Перевод текста песни Break Me Shake Me - Savage Garden

Break Me Shake Me (оригинал)

I never thought I’d change my opinion again
But you moved me in a way that I’ve never known
You moved me in a way that I’ve never known
But straight away you just moved into position again
You abused me in a way that I’ve never known
You abused me in a way that I’ve never known
So break me, shake me, hate me, take me over
When the madness stops then you will be alone
Just break me, shake me, hate me, take me over
'Cause when the madness stops you will be alone
Alone!
So you’re the kind you deals with the games in the mind
You confuse me in a way that I’ve never known
You confuse me in a way that I’ve never known
Come on!
Ooh!
So break me, shake me, hate me, take me over
When the madness stops then you will be alone
Just break me, shake me, hate me, take me over
'Cause when the madness stops then you will be alone
Listen, baby!
She says I can help you but what do you say:
«'Cause it’s not free, baby, you’ll have to pay!»
You just keep me contemplating
That your soul is slowly fading
Bow down before the one you serve.
You’re going to get what you deserve.
Bow down before the one you serve.
You’re going to get what you deserve.
You’ve got a head like a hole.
As black as your soul.
I’d rather die than give you control.
You’ve got a head like a hole.
As black as your soul.
I’d rather die than give you control.
God, don’t you know I live with a ton of regret
'Cause I used to move you in a way that you’ve never known
But then I accused you in a way that you’ve never known
But you’ve hurt me in a way that I’ve never known
Break me, shake me, hate me, take me over
When the madness stops then you will be alone
So won’t you break me, shake me, hate me, take me over
When the madness stops then you will be alone
Listen, baby,
All right now.

Сломай Меня Встряхни Меня (перевод)

Я никогда не думал, что снова изменю свое мнение
Но ты тронул меня так, как я никогда не знал
Ты тронул меня так, как я никогда не знал
Но сразу же вы просто снова заняли позицию
Ты оскорбил меня так, как я никогда не знал
Ты оскорбил меня так, как я никогда не знал
Так сломай меня, встряхни меня, ненавидь меня, возьми меня
Когда безумие прекратится, ты останешься одна
Просто сломай меня, встряхни меня, возненавидь меня, возьми меня
Потому что, когда безумие прекратится, ты будешь один
Один!
Итак, вы из тех, кто имеет дело с играми в уме
Вы сбиваете меня с толку так, как я никогда не знал
Вы сбиваете меня с толку так, как я никогда не знал
Давай!
Ох!
Так сломай меня, встряхни меня, ненавидь меня, возьми меня
Когда безумие прекратится, ты останешься одна
Просто сломай меня, встряхни меня, возненавидь меня, возьми меня
Потому что, когда безумие прекратится, ты останешься одна
Слушай, детка!
Она говорит, что я могу тебе помочь, но что ты скажешь:
«Потому что это не бесплатно, детка, тебе придется платить!»
Ты просто заставляешь меня размышлять
Что твоя душа медленно угасает
Склонись перед тем, кому ты служишь.
Вы получите то, что заслуживаете.
Склонись перед тем, кому ты служишь.
Вы получите то, что заслуживаете.
У тебя голова как дыра.
Черный, как твоя душа.
Я лучше умру, чем отдам тебе власть.
У тебя голова как дыра.
Черный, как твоя душа.
Я лучше умру, чем отдам тебе власть.
Боже, разве ты не знаешь, что я живу с кучей сожалений
Потому что раньше я двигал тебя так, как ты никогда не знал
Но потом я обвинил вас так, как вы никогда не знали
Но ты причинил мне боль так, как я никогда не знал
Сломай меня, встряхни меня, ненавидь меня, возьми меня
Когда безумие прекратится, ты останешься одна
Так ты не сломаешь меня, не встряхнешь меня, ненавидишь меня, не возьмешь меня
Когда безумие прекратится, ты останешься одна
Слушай, детка,
Все в порядке сейчас.