Перевод текста песни Bridge of Death -

Bridge of Death (оригинал)

The dance is on the bridge of death
And who will dance with me?
There’s never a man of living men
Will dare to dance with thee
Now I am gone within my bower
Put ashes in my hair
And sackcloth on her bonny breast
And on her shoulders bare
They danced across the bridge, above the black water
The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her
They danced across the bridge, above the black water
The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her
There came a knock to my bower door
And blithe I let him in
It was my brother from the wars
The dearest of her kin
Set gold within your hair
Set gold within your hair
And gold upon your girdle band
And on your breast so fair
Lover of life… Lover of life…
Lover of life on the bridge of death
Lover of life… Lover of life…
Lover of life on the bridge of death
Nay, no gold for my head brother
Nay, no gold for my hair
It’s ashes and it’s dust of Earth
That you and I must wear
We are bidden to dance tonight
We may not bide away
Hah!
This one good night, this one fair night
Before the red new day
They danced across the bridge, above the black water
The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her
They danced across the bridge, above the black water
The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her
No gold work for my girdle band
No gold work on my feet
But ashes of the fire, my love
But dust that the serpents eat
We are bidden to dance tonight
We may not bide away
This one good night, one fair night
Before the red new day
Lover of life… Lover of life…
Lover of life on the bridge of death
Lover of life… Lover of life…
Lover of life on the bridge of death
Lover of life… Lover of life…
Lover of life on the bridge of death
Lover of life… Lover of life…
Lover of life on the bridge of death

Мост Смерти (перевод)

Танец на мосту смерти
А кто будет танцевать со мной?
Никогда не бывает человека среди живых мужчин
Осмелится танцевать с тобой
Теперь я ушел в свою беседку
Посыпьте пеплом мои волосы
И мешковина на ее красивой груди
И на голых плечах
Они танцевали через мост, над черной водой
В аду звонили в брачный колокол по душам его и ее
Они танцевали через мост, над черной водой
В аду звонили в брачный колокол по душам его и ее
В дверь моей беседки постучали
И беспечно я впустил его
Это был мой брат с войн
Самая дорогая из ее рода
Установите золото в свои волосы
Установите золото в свои волосы
И золото на твоем поясе
И на твоей груди так красиво
Любитель жизни… Любитель жизни…
Любитель жизни на мосту смерти
Любитель жизни… Любитель жизни…
Любитель жизни на мосту смерти
Нет, нет золота для моего старшего брата
Нет золота для моих волос
Это пепел и пыль Земли
Что мы с тобой должны носить
Нам предлагают танцевать сегодня вечером
Мы не можем ждать
Ха!
Этой спокойной ночи, этой прекрасной ночи
Перед красным новым днем
Они танцевали через мост, над черной водой
В аду звонили в брачный колокол по душам его и ее
Они танцевали через мост, над черной водой
В аду звонили в брачный колокол по душам его и ее
Нет золотой работы для моего пояса
Никаких золотых работ на моих ногах
Но пепел огня, любовь моя
Но пыль, которую едят змеи
Нам предлагают танцевать сегодня вечером
Мы не можем ждать
Это одна спокойная ночь, одна прекрасная ночь
Перед красным новым днем
Любитель жизни… Любитель жизни…
Любитель жизни на мосту смерти
Любитель жизни… Любитель жизни…
Любитель жизни на мосту смерти
Любитель жизни… Любитель жизни…
Любитель жизни на мосту смерти
Любитель жизни… Любитель жизни…
Любитель жизни на мосту смерти