Перевод текста песни Saturday Night -

Saturday Night (оригинал)

Kick down the gas pedal
Turn out the light
Let’s float like the moon
Through this Saturday night;
We’re restless, we’re tired
We’re lonely and sad
Take me to those places that I’ve never seen;
It might make me the person that I’ve never been
It might make that friend that you’ve always wanted
Yet you’ve never had
Please forget the things I said to you today
Please don’t try to make sense of all the words I’ll say
They’re meaningless, useless, they’ll hurt and they’ll bruise you
It’ll make you cry
I wish that I could find a way to make you laugh again
Wish that I could say a spell so things would be like that
But I talk and I sing words that don’t mean a thing
So I guess-- I mean--
Goodbye
Kick down the gas pedal
Turn out the light
Let’s float like the moon
Through this Saturday night;
We’re restless, we’re tired
We’re lonely and sad

(перевод)

Нажмите на педаль газа
Выключить свет
Давай парить, как луна
В эту субботу вечером;
Мы беспокойны, мы устали
Нам одиноко и грустно
Возьми меня в те места, которых я никогда не видел;
Это может сделать меня человеком, которым я никогда не был
Это может стать вашим другом, которого вы всегда хотели
Но у тебя никогда не было
Пожалуйста, забудьте то, что я сказал вам сегодня
Пожалуйста, не пытайтесь понять смысл всех слов, которые я скажу
Они бессмысленны, бесполезны, они причинят вам боль и сделают синяки
Это заставит тебя плакать
Я хочу, чтобы я мог найти способ снова заставить тебя смеяться
Хотел бы я сказать заклинание, чтобы все было так
Но я говорю и пою слова, которые ничего не значат
Так что я думаю... я имею в виду...
До свидания
Нажмите на педаль газа
Выключить свет
Давай парить, как луна
В эту субботу вечером;
Мы беспокойны, мы устали
Нам одиноко и грустно