Перевод текста песни Eskitilmiş - Sattas

Eskitilmiş (оригинал)

Soğuk yağmurlu bir gün olsun ama evdesin televizyonda bir film
Eski aşkları anlatır sen sadece usulca izlersin
Bir kadın bir adam var terazinin ucunda iki insan
Bir hüzün bir gülmece var aşk dediğin sadece bir kumar
Hep izleriz biz böyle her şeyin eskisini siyah ve beyaz
Eskitilmiş sadece hüzünlü mutluluklar
Benim filmim burada başlar,özne, eylem, drama ve gülmece var
Her şey güzel başlar inanırlar ama kötü rolde de yaşam var
Başta söylenen şarkılar birden istek almayı bırakırlar
Hani aşk dediğin sonuna kadar bağırır,çağırır belki de saçmalar
Hep izleriz biz böyle her şeyin eskisini siyah ve beyaz
Eskitilmiş sadece hüzünlü mutluluklar
Hey dostum iyi dinle bak bağır,çağır, saçmala keyfine bak
İnatçı olmalısın yoksa aşk dediğin filmin sonuna kadar
Önce bir kendine bak, inandıklarına ardından
Sen neye inanırsan inan, her zaman mutlu olmaz ki insan
Eskitme bekleme sen, düştükçe yeniler kendini insan
İnanınca bulunur eskitilmiş mutluluklar…

До антикварной (перевод)

Это холодный дождливый день, но ты дома с фильмом по телевизору
Рассказывает о старой любви, ты просто смотришь тихо
На вершине весов женщина, мужчина, два человека.
Есть грусть, улыбка, то, что ты называешь любовью, это просто игра
Мы всегда смотрим старую вот так, черно-белую
Носится только грустное счастье
Мой фильм начинается здесь, здесь есть сюжет, действие, драма и юмор.
Все начинается хорошо, считают они, но бывает и жизнь в плохой роли
Песни, спетые в начале, внезапно перестают принимать запросы
Знаешь, когда ты говоришь любовь, она кричит до конца, может быть, это ерунда.
Мы всегда смотрим старую вот так, черно-белую
Носится только грустное счастье
Эй, чувак, слушай внимательно, кричи, звони, бред, веселись
Вы должны быть упрямы или до конца фильма вы называете любовь
Сначала посмотрите на себя, а потом во что вы верите.
Неважно, во что вы верите, люди не всегда счастливы
Не ждите, пока вы состаритесь, люди обновятся, когда упадут.
Изношенное счастье можно найти, когда веришь...