Перевод текста песни What Ever - Satanic Surfers

What Ever (оригинал)

I have my opinions and I try to stick to them
Call me childish if you want
But I guess the concept of that depends on who sets the norm
And if submitting to the expectations of our surrounding means growing up
I’ll try wholeheartedly to refuse
And I hope you’re wrong
You say I’m acting like a kid
And one day I’ll grow out of it
There’s clearly a difference on what we define as significant matters
But isn’t it funny how everything that’s important to me is trivial to you?
And it’s hard not to notice when you express yourself so explicitly
With harsh words and pleasantries
To ridicule me
(Harsh words)
Harsh words
(Harsh words)
So many harsh words
I have my opinions and I try to stick to them
Call me childish if you want
But I guess the concept of that depends on who sets the norm
And if submitting to the expectations of our surrounding means growing up
I’ll try wholeheartedly to refuse
And I hope you’re wrong
You say I’m acting like a kid
And one day I’ll grow out of it
You can say what ever you might have to say about me
But that doesn’t mean that I have got to give a shit

Что Вообще (перевод)

У меня есть свое мнение, и я стараюсь его придерживаться
Назовите меня ребенком, если хотите
Но я предполагаю, что концепция зависит от того, кто устанавливает норму
И если подчиняться ожиданиям окружающих означает взрослеть
Я постараюсь искренне отказаться
И я надеюсь, что вы ошибаетесь
Вы говорите, что я веду себя как ребенок
И однажды я вырасту из этого
Очевидно, есть разница в том, что мы определяем как важные вопросы.
Но разве не забавно, что все, что важно для меня, для тебя тривиально?
И трудно не заметить, когда ты так откровенно выражаешься
С резкими словами и любезностями
Высмеивать меня
(Грубые слова)
Резкие слова
(Грубые слова)
Так много резких слов
У меня есть свое мнение, и я стараюсь его придерживаться
Назовите меня ребенком, если хотите
Но я предполагаю, что концепция зависит от того, кто устанавливает норму
И если подчиняться ожиданиям окружающих означает взрослеть
Я постараюсь искренне отказаться
И я надеюсь, что вы ошибаетесь
Вы говорите, что я веду себя как ребенок
И однажды я вырасту из этого
Вы можете сказать все, что вам нужно сказать обо мне.
Но это не значит, что мне должно быть насрать