Перевод текста песни Fuck Off, You Filthy Bastards - Satanic Surfers

Fuck Off, You Filthy Bastards (оригинал)

sometimes it’s hard to keep believing we can make a difference
We feel so small and useless
Like we don’t count at all
But we’re not powerless, we carry a thought inside our minds
And that’s a weapon they can never take away from us Money can buy anything
Voices sold and silence bought
They own the media
The media controls our minds
Alone we seem so small but together we’re stronger than they’ll ever be (x2)
We must continue the struggle
We mustn’t cave in to their power
Cause living in fear is not living at all
But we’re not powerless, we carry a thought inside our minds
And that’s a weapon they can never take away from us Alone we seem so small but together we’re stronger than they’ll ever be (x2)
We must continue the struggle
We mustn’t cave in to their power
Cause living in fear isn’t living at all
It’s never too late
To break free
It’s never too late
To break free, want to brake free

Отвали, Грязные Ублюдки (перевод)

иногда трудно продолжать верить, что мы можем что-то изменить
Мы чувствуем себя такими маленькими и бесполезными
Как будто мы вообще не в счет
Но мы не бессильны, мы носим мысль в уме
И это оружие, которое они никогда не смогут отнять у нас. За деньги можно купить что угодно.
Голоса проданы, а тишина куплена
Они владеют СМИ
СМИ контролируют наши мысли
В одиночку мы кажемся такими маленькими, но вместе мы сильнее, чем они когда-либо будут (x2)
Мы должны продолжать борьбу
Мы не должны поддаваться их силе
Потому что жить в страхе - это вообще не жить
Но мы не бессильны, мы носим мысль в уме
И это оружие, которое они никогда не смогут отнять у нас Поодиночке мы кажемся такими маленькими, но вместе мы сильнее, чем они когда-либо будут (x2)
Мы должны продолжать борьбу
Мы не должны поддаваться их силе
Потому что жить в страхе — это вообще не жить
Никогда не поздно
Вырваться на свободу
Никогда не поздно
Чтобы вырваться на свободу, хочу вырваться на свободу