Перевод текста песни Dancing With Your Ghost - Sasha Sloan

Dancing with Your Ghost (оригинал)

[Verse 1:]
Yelling at the sky
Screaming at the world
Baby, why'd you go away?
I'm still your girl
Holding on too tight
Head up in the clouds
Heaven only knows where you are now

[Pre-Chorus:]
How do I love, how do I love again?
How do I trust, how do I trust again?

[Chorus:]
I stay up all night, tell myself I'm alright
Baby, you're just harder to see than most
I put the record on, wait 'til I hear our song
Every night, I'm dancing with your ghost
Every night, I'm dancing with your ghost

[Verse 2:]
Never got the chance
To say a last goodbye
I gotta move on
But it hurts to try

[Pre-Chorus:]
How do I love, how do I love again?
How do I trust, how do I trust again?

[Chorus:]
I stay up all night, tell myself I'm alright
Baby, you're just harder to see than most
I put the record on, wait 'til I hear our song
Every night, I'm dancing with your ghost
Every night, I'm dancing with your ghost

[Bridge:]
How do I love, how do I love again?
How do I trust, how do I trust again?

[Chorus:]
I stay up all night, tell myself I'm alright
Baby, you're just harder to see than most
I put the record on, wait 'til I hear our song
Every night, I'm dancing with your ghost
Every night, I'm dancing with your ghost
Every night, I'm dancing with your ghost

Танцую с твоим призраком (перевод)

[Куплет: 1]
Кричу в небеса,
Кричу на весь мир.
Милый, куда ты ушёл?
Я всё ещё твоя девочка,
Держусь за тебя изо всех сил.
Витая в облаках,
Только Небеса знают, где ты сейчас.

[Распевка:]
Как же мне научиться снова любить, как же мне научиться снова любить?
Как же мне научиться снова доверять, как мне снова доверять?

[Припев:]
Я не сплю всю ночь, убеждая себя, что со мной всё в порядке.
Милый, тебя труднее всего разглядеть.
Я включаю пластинку, жду, когда заиграет наша песня,
И каждую ночь я танцую с твоим призраком,
И каждую ночь я танцую с твоим призраком.

[Куплет: 2]
У меня даже не было шанса
Попрощаться с тобой.
Мне надо продолжать жить дальше,
Но больно даже пытаться.

[Распевка:]
Как же мне научиться снова любить, как же мне научиться снова любить?
Как же мне научиться снова доверять, как мне снова доверять?

[Припев:]
Я не сплю всю ночь, убеждая себя, что со мной всё в порядке.
Милый, тебя труднее всего разглядеть.
Я включаю пластинку, жду, когда заиграет наша песня,
И каждую ночь я танцую с твоим призраком,
И каждую ночь я танцую с твоим призраком.

[Переход:]
Как же мне научиться снова любить, как же мне научиться снова любить?
Как же мне научиться снова доверять, как мне снова доверять?

[Припев:]
Я не сплю всю ночь, убеждая себя, что со мной всё в порядке.
Милый, тебя труднее всего разглядеть.
Я включаю пластинку, жду, когда заиграет наша песня,
И каждую ночь я танцую с твоим призраком,
И каждую ночь я танцую с твоим призраком.
И каждую ночь я танцую с твоим призраком.