Перевод текста песни Mango - Sarathy Korwar, Zia Ahmed

Mango (оригинал)

Mango
Man go write something
And white man go, I don’t know
Maybe it needs a symbol to represent the exotic
Something like
A mango
Man go into bar
And barman go
«Why the long mango?»
Snap poll
Which racist do you want on your banknote
Give you the default sitar solo
A.K.A.
Indian banjo
Ah god, elections
Gotta hang low
This guy’s telling me to go back home
Type NW2, what does your sat-nav show?
Are you indigenous though?
Are you indigenous though?
If not, you better be vigilant bro
Or what?
I think that I’m invisible, no
I think that I’m a mythical creature
That working class black, that working class brown
We don’t seem to have any worth in your towns
I know in the old days, everything was okay
Saw it in a documentary called Mary Poppins
Supercalifragilisticexpiali
Mango
So, Mr. English man
Which part of England do you grow them leaves that make your famous English
breakfast tea?
English like a cheeky Nando’s
English like cutting through your country as if it were a mango
When it come to hear us, people in power seem to cut their ear off
Like Van Gogh, or Van Go
Power corrupts, you already killed Duncan
You might as well kill Banquo
Scaramouch, scaramouch, will you do the fandango?
Are you gonna bang, are you gonna bang though?
No
Islamism is the new communism
Shit, it’s time to reboot Rambo
The skies are grey, today they won’t have drones
Today they still have homes
Nah, I need to have a word with the Espíritu Santo
The meaning of life has gotta be a series of portmanteaus
Jabberwocky, never straight negro y blanco
I hold a baby in my arms
She don’t weigh much more than a box of mangoes
She smiles, I have hope
I have love, I have life
And I will fight for days and nights
That taste sweeter than

(перевод)

манго
Человек иди напиши что-нибудь
И белый человек идет, я не знаю
Может быть, ему нужен символ, чтобы представить экзотику
Что-то типа
Манго
Человек идет в бар
И бармен идти
«Почему длинное манго?»
Снап-опрос
Какого расиста вы хотите видеть на своей банкноте
Дайте вам соло на ситаре по умолчанию
А.К.А.
индийское банджо
О боже, выборы
Должен висеть низко
Этот парень говорит мне вернуться домой
Наберите NW2, что показывает ваша спутниковая навигация?
Вы хоть коренной житель?
Вы хоть коренной житель?
Если нет, то тебе лучше быть бдительным, братан
Или что?
Я думаю, что я невидим, нет
Я думаю, что я мифическое существо
Этот рабочий класс черный, этот рабочий класс коричневый
Кажется, мы ничего не стоим в ваших городах
Я знаю, в старые времена все было в порядке
Видел это в документальном фильме "Мэри Поппинс".
Суперкалифрагилистическийэкспиали
манго
Итак, мистер англичанин
В какой части Англии вы выращиваете те листья, которые делают ваш знаменитый английский
чай на завтрак?
Английский как нахальный Нандо
Англичанин, словно пересекающий твою страну, как если бы это был манго.
Когда дело доходит до нас, власть имущие, кажется, отрезают себе ухо
Как Ван Гог или Ван Го
Власть развращает, ты уже убил Дункана
Вы могли бы также убить Банко
Скарамуш, скарамуш, сделаешь фанданго?
Ты собираешься бить, ты собираешься бить, хотя?
Нет
Исламизм – это новый коммунизм
Черт, пора перезагрузить Рэмбо
Небо серое, дронов сегодня не будет
Сегодня у них все еще есть дома
Нет, мне нужно поговорить с Эспириту Санто
Смысл жизни должен быть серией чемоданов
Бармаглот, никогда не был прямым негром и бланко
Я держу ребенка на руках
Она весит не намного больше, чем коробка манго
Она улыбается, у меня есть надежда
У меня есть любовь, у меня есть жизнь
И я буду сражаться днями и ночами
Этот вкус слаще, чем