Перевод текста песни That's It, I Quit! - Sarah McKenzie

That's It, I Quit! (оригинал)

One more day, then I quit
One more take, but that’s it
Maybe one more rhyme
Mister one-more-time
And then that’s it, I quit!
One more night, then I quit
I got one last fight, but that’s it
Maybe one more song
Just to right the wrong
And then that’s it, I quit!
And there’s no use convincing me
Boy, he makes it tough
First he says he loves me
But is that love enough?
One more hour, then I quit
I got one last minute, and that’s it
And by break of day
You mark these words, I say
That’s it!
That’s it!
That’s it!
Baby, there’s no use convincing me
Ah, he makes it though
First he says he loves me
But is that love enough?
Come on, one more hour
Then I’m goin' a quit
I give him one last minute,
But then, baby, that’s it!
And by break of day
You mark these words, I say
That’s it
That’s it
That’s it
I quit!

Вот И Все, Я Ухожу! (перевод)

Еще один день, затем я ухожу
Еще один дубль, но это все
Может быть, еще одна рифма
Мистер еще раз
И все, я ухожу!
Еще одна ночь, затем я ухожу
У меня есть последний бой, но это все
Может быть, еще одна песня
Просто чтобы исправить ошибку
И все, я ухожу!
И нет смысла убеждать меня
Мальчик, он делает это жестко
Сначала он говорит, что любит меня
Но достаточно ли этой любви?
Еще один час, затем я ухожу
У меня есть последняя минута, и все
И к рассвету
Вы отмечаете эти слова, я говорю
Вот и все!
Вот и все!
Вот и все!
Детка, меня бесполезно убеждать
Ах, он делает это, хотя
Сначала он говорит, что любит меня
Но достаточно ли этой любви?
Давай, еще час
Тогда я ухожу
Я даю ему последнюю минуту,
Но тогда, детка, вот и все!
И к рассвету
Вы отмечаете эти слова, я говорю
Вот и все
Вот и все
Вот и все
С меня хватит!