Перевод текста песни Remember Me - Сара Окс

Remember Me (оригинал)

Days are passing by so fast,
Gulls are screaming skies are falling
(Gulls in skies, for help they’re calling)
Is this me among those gulls, is it you i’m not recalling.
Don’t you run, the soul of mine,
day by day like a hand of clock the time goes faster
Don’t you rush.
there’s no one home.
Fade away, your lips are cold and eyes are shuttered
Remember me, do you remember me
Like a bright sunny day, like a cold night moonlight
Remember me, do you remember me
My glance is cold and heart of stone, follow me into twilight
I will come to you out of the blue
Put my hand right upon your shoulder
Look into your eyes with grief
Take a moment to tell you that it is all over
I’ll lift myself up to the sky,
Fly away, like a gull i will be screaming
Spread my wings and take a breath
Sing my song, just that you would see me
Remember me, do you remember me
Like a bright sunny day, like a cold night moonlight
Remember me.

Запомнить меня (перевод)

Дни проходят так быстро,
Чайки кричат, небо падает
(Чайки в небе, они зовут на помощь)
Это я среди тех чаек, это тебя я не вспоминаю.
Не убегай, душа моя,
день за днем ​​как стрелка часов время идет быстрее
Не спешите.
никого нет дома.
Исчезай, твои губы холодны, а глаза закрыты.
Помни меня, ты помнишь меня
Как яркий солнечный день, как холодный ночной лунный свет
Помни меня, ты помнишь меня
Мой взгляд холоден, а сердце каменно, следуй за мной в сумерки
Я приду к тебе на ровном месте
Положи мою руку прямо на твое плечо
Посмотри в глаза с тоской
Найдите минутку, чтобы сказать вам, что все кончено
Я поднимусь к небу,
Улетай, как чайка, я буду кричать
Расправить мои крылья и сделать вдох
Спой мою песню, лишь бы ты меня увидел
Помни меня, ты помнишь меня
Как яркий солнечный день, как холодный ночной лунный свет
Запомни меня.