Перевод текста песни Bròn - Saor

Bròn (оригинал)

There’s deer upon the mountain
There’s sheep along the glen
The forests hum with feather
But where are now the men?
Here’s but my mother’s garden
Where soft the footsteps fall
My folk are quite forgotten
But the nettle’s over all
O!
black might be that ruin
Where my fathers dwelt so long
And nothing hide the shame of it
The ugliness and wrong;
The cabar and the corner-stone
Might bleach in wind and rains
But for the gentle nettle
That took such a courtier’s pains
The friends are all departed
The hearth-stone is black and cold
And sturdy grows the nettle
On the place beloved of old

Также (перевод)

На горе есть олень
В долине есть овцы
Леса гудят перьями
Но где теперь мужчины?
Вот только мамин сад
Где мягкие шаги падают
Мои люди совершенно забыты
Но крапива закончилась
О!
черный может быть той руиной
Где мои отцы жили так долго
И ничто не скрывает позора этого
Уродство и неправильность;
Кабар и краеугольный камень
Может обесцвечиваться на ветру и дожде
Но для нежной крапивы
Это потребовало таких усилий придворного
Друзья все ушли
Камень очага черный и холодный
И крепко растет крапива
На месте любимом издревле