Перевод текста песни Me Llaman Nella - Santiago Periné, Nella

Me Llaman Nella (оригинал)

La luna hoy se ve casi llena
Y cerquita de la orilla
Sentada espero a que me amanezca
Por las calles de mi pueblo
Poquito a poco voy caminando
Las viejas siempre saludan
Y yo siempre respondo cantando
Pescadores de mi tierra
Llenan de flores blancas el puerto
Desde las casas de piedra
Las telas bailan a contratiempo
Y en el medio de la plaza
Esa en la que antes siempre jugaba
Otros niños ahora juegan
Lanzan al aire abanicos de agua
Me llaman Nella
La de la voz quebrada
Paso la noche en vela
Cantando coplas de madrugada
Me llaman Nella
Soy de canela y fuego
Si quieres que te cante
Vas a tener que robarme un beso
Vengo de un mundo tan viejo
Nuevo amigo del dolor y el hambre
Un mundo tan verdadero
Sólo para corazones grandes
Un mundo de fantasía
Sin muros altos ni falsedad
Donde solo vive gente
Que busca un trago de libertad
Me llaman Nella
La de la voz quebrada
Paso la noche en vela
Cantando coplas de madrugada
Me llaman Nella
Soy de canela y fuego
Si quieres que te cante
Vas a tener que robarme un beso
Ay
Me llaman Nella
La de la voz quebrada
Paso la noche en vela
Cantando coplas de madrugada
Me llaman Nella
Soy de canela y fuego
Si quieres que te cante
Vas a tener que robarme un beso

Меня Зовут Нелла. (перевод)

Луна сегодня выглядит почти полной
И недалеко от берега
Сидя, я жду рассвета до рассвета
По улицам моего города
Мало-помалу я иду
старушки всегда здороваются
И я всегда отвечаю пением
Рыбаки моей земли
Они наполняют порт белыми цветами
Из каменных домов
Ткани танцуют против времени
А посреди площади
Тот, в котором я всегда играл
Сейчас играют другие дети
Бросьте веера воды в воздух
Меня зовут Нелла
Тот, у кого сломан голос
Я провожу ночь без сна
Пение куплетов на рассвете
Меня зовут Нелла
Я корица и огонь
Если ты хочешь, чтобы я пел тебе
Тебе придется украсть у меня поцелуй
Я родом из такого старого мира
Новый друг боли и голода
Мир такой верный
только для больших сердец
Мир фантазий
Никаких высоких стен или фальши
где живут только люди
В поисках напитка свободы
Меня зовут Нелла
Тот, у кого сломан голос
Я провожу ночь без сна
Пение куплетов на рассвете
Меня зовут Нелла
Я корица и огонь
Если ты хочешь, чтобы я пел тебе
Тебе придется украсть у меня поцелуй
Ой
Меня зовут Нелла
Тот, у кого сломан голос
Я провожу ночь без сна
Пение куплетов на рассвете
Меня зовут Нелла
Я корица и огонь
Если ты хочешь, чтобы я пел тебе
Тебе придется украсть у меня поцелуй