Перевод текста песни Love for You - Nella

Love for You (оригинал)

Yvan Paul:
Hey!
No matter where you’re at
You think of me
Saying I am not the same
I have changed the way I care
Now and then you’re calling me
Don’t be scared it is part of it
Baby sometimes you call
And you know that I am not always on my own
Don’t be mad at me
I will make time for you and me
My love for you will never die
It’s you and I till the end of time*2
Nella:
Tu étais tout pour moi
Tu m’as abandonné je me sens si seule
Tu ne fais que raconter des histoires
Moi j meurs seule
J me demande si je te reverrai encore près de moi
Je me fais des soucis car la vie n’a plus de sens pour moi
J’ai remis le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Plus d’amour et je pleure, je pleure
Oh ma douce souffrance!
My love for you will never die
It’s you and I till the end of time*2
People tryna hurt your heart
All you need to know baby right
That I’m alright where I am
And that’s where you belong

(перевод)

Иван Пол:
Привет!
Где бы вы ни находились
Ты думаешь обо мне
Сказать, что я не тот
Я изменил то, как я забочусь
Время от времени ты звонишь мне
Не бойтесь, это часть этого
Детка, иногда ты звонишь
И ты знаешь, что я не всегда один
Не сердись на меня
Я найду время для тебя и меня
Моя любовь к тебе никогда не умрет
Это ты и я до скончания века*2
Нелла:
Tu étais tout pour moi
Tu m’as quitné je me sens si seule
Tu ne fais que raconter des histoires
Moi j meurs seule
J me demande si je te reverrai encore près de moi
Je me fais des soucis car la vie n’a plus de sens pour moi
J’ai remis le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Plus d’amour et je pleure, je pleure
О, ma douce souffrance!
Моя любовь к тебе никогда не умрет
Это ты и я до скончания века*2
Люди пытаются ранить твое сердце
Все, что вам нужно знать, детка, правильно
Что я в порядке там, где я
И вот где ты принадлежишь