Перевод текста песни Don't Let Me Be Misunderstood / Esmeralda Suite - Santa Esmeralda, Leroy Gomez

Don't Let Me Be Misunderstood / Esmeralda Suite (оригинал)

Babe, do you understa-a-a-and me now?
Sometimes I feel a little mad.
But don’t you know that no one alive can always be an angel,
When things go wrong I seem to be bad.
'Cause I’m just a soul whose intentions are good.
Oh, Lord!
Please, don’t let me be misunderstood!
If I seem edgy I want you to know
That I never meant to take it out o-on you.
Your life has its problems and I’ve got my share,
That’s one thing I never meant to do 'cause I lo-ove you!
Babe, don’t you know I’m just hu-uman
And I’ve got thoughts like any other man.
And sometimes I feel myself, oh Lord, regretting
Some foolish thing, some foolish thing I’ve done.
'Cause I’m just a soul whose intentions are good.
Oh, Lord!
Please, don’t let me be misunderstood!
Oh, Lord!
Don’t you let me be-ee misunderstoo-u-ud!
Don’t let me be-ee-ee… Don’t let me be misunderstoo-u-u-ud!
No, no, no, no, no, (no)…
Oh, 'h, come to me baby…
Esmeralda, ah, come on baby…
You’re so swee-eet, my swee-eet…
Esmeralda, help me now, I love ya…
Oh, don’t play with me baby…
Come on, talk to me, Esmera-alda!
Oh baby, oh please, oh Lord, plea-ea-ea-ea-ease babe,
My sweet Esmeralda!
Baby, do you understand me now?
Sometimes I feel a little mad.
But don’t you know that no one alive can always be an angel,
When things go wrong I seem to be bad.
'Cause I’m just a soul whose intentions are good.
Oh, Lord!
Please, don’t let me be misunderstood!
Baby, sometimes I’m so carefree
With a joy that’s hard to hi-a-a-aide.
And sometimes it seems that all I have to do is wo-orry
And then you’re bound to see my other side.
'Cause I’m just a soul whose intentions are good.
Oh, Lord!
Please, don’t let me be misunderstood!
If I seem edgy I want you to know
That I never meant to take it out on you.
Life has its problems and I’ve got my share,
That’s one thing I never meant to do 'cause I lo-ove you!
Oh, babe, don’t you know I’m hu-uman,
I have thoughts like any other man!
And sometimes I feel myself, oh Lord, regretting
Some foolish thing, some foolish thing I’ve do-o-o-one.
'Cause I’m just a soul whose intentions are goo-u-ud.
Oh, Lord!
Please, don’t let me be misunderstood!

(перевод)

Детка, теперь ты меня понимаешь?
Иногда я чувствую себя немного злым.
Но разве ты не знаешь, что никто из живых не может всегда быть ангелом,
Когда что-то идет не так, я кажусь плохим.
Потому что я просто душа с благими намерениями.
О Господи!
Пожалуйста, не позволяйте мне быть неправильно понятым!
Если я кажусь раздражительным, я хочу, чтобы вы знали
Что я никогда не собирался срываться на тебе.
В твоей жизни есть проблемы, и у меня есть своя доля,
Это одна вещь, которую я никогда не собирался делать, потому что я люблю тебя!
Детка, разве ты не знаешь, что я просто человек
И у меня есть мысли, как и у любого другого человека.
И иногда я чувствую себя, о Господи, сожалея
Какая-то глупость, какая-то глупость, которую я сделал.
Потому что я просто душа с благими намерениями.
О Господи!
Пожалуйста, не позволяйте мне быть неправильно понятым!
О Господи!
Не позволяй мне быть-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и!
Не дай мне быть-и-е-е... Не дай мне быть непонятым-у-у-уд!
Нет, нет, нет, нет, нет, (нет)…
О, 'х, иди ко мне, детка ...
Эсмеральда, ну же, детка...
Ты такая милая, моя милая…
Эсмеральда, помоги мне сейчас, я люблю тебя...
О, не играй со мной, детка…
Давай, поговори со мной, Эсмера-альда!
О, детка, о, пожалуйста, о, Господи, мольба, детка,
Моя милая Эсмеральда!
Детка, теперь ты меня понимаешь?
Иногда я чувствую себя немного злым.
Но разве ты не знаешь, что никто из живых не может всегда быть ангелом,
Когда что-то идет не так, я кажусь плохим.
Потому что я просто душа с благими намерениями.
О Господи!
Пожалуйста, не позволяйте мне быть неправильно понятым!
Детка, иногда я такой беззаботный
С радостью, с которой трудно здороваться.
И иногда кажется, что все, что мне нужно делать, это волноваться
И тогда ты обязательно увидишь мою другую сторону.
Потому что я просто душа с благими намерениями.
О Господи!
Пожалуйста, не позволяйте мне быть неправильно понятым!
Если я кажусь раздражительным, я хочу, чтобы вы знали
Что я никогда не хотел срываться на тебе.
В жизни есть свои проблемы, и у меня есть своя доля,
Это одна вещь, которую я никогда не собирался делать, потому что я люблю тебя!
О, детка, разве ты не знаешь, что я человек,
У меня есть мысли, как у любого другого мужчины!
И иногда я чувствую себя, о Господи, сожалея
Какая-то глупость, какая-то глупость, которую я сделал.
Потому что я просто душа, чьи намерения гу-у-уд.
О Господи!
Пожалуйста, не позволяйте мне быть неправильно понятым!