Перевод текста песни Nu‘uanu - sans

Nu‘uanu (оригинал)

I love where I’m from
I love it so much
My valley scenic
You ain’t seen it
Nu’uanu and Hialoa
Those be my streets, kid
23 years in Apartment 25
I stole the street signs after a tropical storm
They blew down and I wanted em encouraged by mom
She told me wait a day, grab em after sunset
So nobody would see, does that make her my accomplice?
Probably not, but I stole the signs and I’m proud of it
The eight one seven, Noa in the back of the valley
We’d write songs on his porch and post em
They missd me at the Okazuya while I was at Harvard
Kalihi on port, Manoa on starboard
Sam’s Dlicatessen fed me more than my moms did
I worked at Huckleberry Farms before it closed
And they rebuilt the shopping plaza with the Banyan tree that was in Hungry Lion
Still enclosed
Remember VHS copped from the video shop
Rent em for a weekend, two dollars a pop
Jurassic Park, Teenage Mutant Ninja Turtles
Pokemon Blue version, I chose Squirtle
Royal School fool, super super citizen
Kawananakoa Middle, the botball champion
Shoutout Mr. Hasuko, for telling me that I wouldn’t get my life together 'til I
turn thirty
I’m not there yet, still a few years
But I’m back now with some new peers
Teaching downtown, back where I was grown
This is a love song to the valley I call home

Nu‘uanu (перевод)

Мне нравится, откуда я
Я люблю его так сильно
Моя живописная долина
Вы этого не видели
Нууану и Хиалоа
Это будут мои улицы, малыш
23 года в Квартире 25
Я украл уличные знаки после тропического шторма
Они сдулись, и я хотел, чтобы мама их ободрила
Она сказала мне подождать день, взять их после захода солнца
Чтобы никто не увидел, значит, она моя сообщница?
Наверное, нет, но я украл вывески и горжусь этим
Восемь один семь, Ноа в задней части долины
Мы писали песни на его крыльце и публиковали их
Они скучали по мне в Оказуе, пока я учился в Гарварде.
Калихи по левому борту, Маноа по правому борту
Дликатессен Сэма накормил меня больше, чем мои мамы
Я работал в Huckleberry Farms до закрытия
И они перестроили торговый центр с баньяновым деревом, которое было в Hungry Lion.
Все еще закрытый
Помните VHS, снятые с видеомагазина
Арендуйте их на выходные, два доллара за штуку
Парк Юрского периода, Черепашки-ниндзя
Версия Pokemon Blue, я выбрал Сквиртла
Дурак из Королевской школы, супер-супергражданин
Кавананакоа Миддл, чемпион по ботболу
Поблагодарите мистера Хасуко за то, что он сказал мне, что я не смогу наладить свою жизнь, пока не
исполнится тридцать
Я еще не там, еще несколько лет
Но теперь я вернулся с новыми сверстниками
Преподавание в центре города, там, где я вырос
Это песня о любви к долине, которую я зову домом.