Перевод текста песни Brand New - Sanni

Brand New (оригинал)

Why’d you have to go and complicate it?
Life was simple 'til you walked by
But now my world’s illuminated
Happened when you caught my eye
Yeah
Clouded up my state of mind
Arrow at this heart of mine
Knowing that it’s not the time
But feeling I could drop a diamond
Can’t imagine life without you
Laying on the other side
There’s not much else I can do baby
Now I’m all lovesick on you baby
It’s got me feeling brand new baby
What else an I supposed to do
Shook up on this card I drew
It’s got me feeling brand new
Feeling brand new
What else an I supposed to do
Shook up on this card I drew
It’s got me feeling brand new
Some kind of magnetic pull between us
Nothing makes me feel like you do
I don’t think that I could ever dream this even if I knew
Oh yeah
Everything was black and white
Blinded by your shade of light
Now the world is full of color
Caught up in a state of wonder
Can’t imagine life without you
Laying on the other side
There’s not much else I can do baby
Now I’m all lovesick on you baby
It’s got me feeling brand new baby
What else an I supposed to do
Shook up on this card I drew
It’s got me feeling brand new
Feeling brand new
What else an I supposed to do
Shook up on this card I drew
It’s got me feeling brand new
Don’t understand the way that I was living life
Not without me calling you mine
I realized that I wasn’t living right
Not fond of change but now’s the time
Just focus on music they said
And it spread
Why’d I let all of that stuff get to my head
Should’ve done what I was feeling instead
Yes I know I was messin'
Now I know you’re a blessin'
These nights have been the best nights
Never thought twice
There’s not much else I can do baby
Now I’m all lovesick on you baby
It’s got me feeling brand new baby
What else an I supposed to do
Shook up on this card I drew
It’s got me feeling brand new
Feeling brand new
What else an I supposed to do
Shook up on this card I drew
It’s got me feeling brand new
It’s got me feeling brand new
It’s got me feeling brand new

Brand New (перевод)

Зачем нужно было идти и усложнять?
Жизнь была простой, пока ты не прошел мимо
Но теперь мой мир освещен
Произошло, когда ты поймал мой взгляд
Ага
Затуманил мое душевное состояние
Стрела в это мое сердце
Зная, что не время
Но чувствую, что могу бросить бриллиант
Не могу представить жизнь без тебя
Лежа на другой стороне
Я больше ничего не могу сделать, детка
Теперь я тоскую по тебе, детка
Это заставило меня чувствовать себя совершенно новым ребенком
Что еще я должен был сделать
Встряхнулся на этой карте, которую я нарисовал
Это заставило меня чувствовать себя совершенно новым
Чувство совершенно нового
Что еще я должен был сделать
Встряхнулся на этой карте, которую я нарисовал
Это заставило меня чувствовать себя совершенно новым
Какое-то магнитное притяжение между нами
Ничто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты
Я не думаю, что мог бы когда-либо мечтать об этом, даже если бы знал
Ах, да
Все было черно-белым
Ослепленный твоим оттенком света
Теперь мир полон цветов
Пойманный в состоянии чуда
Не могу представить жизнь без тебя
Лежа на другой стороне
Я больше ничего не могу сделать, детка
Теперь я тоскую по тебе, детка
Это заставило меня чувствовать себя совершенно новым ребенком
Что еще я должен был сделать
Встряхнулся на этой карте, которую я нарисовал
Это заставило меня чувствовать себя совершенно новым
Чувство совершенно нового
Что еще я должен был сделать
Встряхнулся на этой карте, которую я нарисовал
Это заставило меня чувствовать себя совершенно новым
Не понимаю, как я жил жизнью
Не без того, чтобы я называл тебя своей
Я понял, что живу неправильно
Не любит перемен, но сейчас самое время
Просто сосредоточься на музыке, которую они сказали
И это распространилось
Почему я позволил всему этому влезть мне в голову
Вместо этого нужно было делать то, что я чувствовал
Да, я знаю, что я баловался
Теперь я знаю, что ты благословение
Эти ночи были лучшими ночами
Никогда не думал дважды
Я больше ничего не могу сделать, детка
Теперь я тоскую по тебе, детка
Это заставило меня чувствовать себя совершенно новым ребенком
Что еще я должен был сделать
Встряхнулся на этой карте, которую я нарисовал
Это заставило меня чувствовать себя совершенно новым
Чувство совершенно нового
Что еще я должен был сделать
Встряхнулся на этой карте, которую я нарисовал
Это заставило меня чувствовать себя совершенно новым
Это заставило меня чувствовать себя совершенно новым
Это заставило меня чувствовать себя совершенно новым