Перевод текста песни Rhythmic Nirvana (Murali Manohar Giridhar Naagar) - Sanjeev Abhyankar

Rhythmic Nirvana (Murali Manohar Giridhar Naagar) (оригинал)

I thought I found a love but she was just a fling.
And then I met a girl,
and felt a different thing.
It’s like your hit in the ring like you’re pulled by a string.
Can’t breathe like you’re choking on a chicken wing.
It was a thing called a zing.
And I wanted to sing,
and listen to the ballads of a man named Sting.
Baby, looks in your eye.
And it’s suddenly spring like when Nala kissed Simba in the lion king.
Zinging in the air and I don’t have a care.
I’m winging from the zing that we share.
Zinging in the rain.
Now I’m feeling no pain.
It’s real, time for celebrating cause you’re my zing.
(Drag, ready to throw down?
No,
no I just came closer to hear you better.
Oh, come on!
Just give it a try.Alright.
Maybe just a little bit).
So listen all you zingers from here to beijing.
You better grab a box of strings and get ready to cling cause if love was money,
you’d better be yelling «cha — ching»,
cause next to zing, cupid’s arrow’s a little bee sting, it was a zing and a
zang and a ziygididy and there was one only one
lady in the zing for me cause when you zing (when you zing)!
You better know one little thing: the only thing you’re gonnna sling is a
wedding ring!
Zinging in the air.
Now I don’t have a care.
I’m winging from the zing that we share.
Zinging in the rain.
Now I’m feeling no pain.
It’s a real time for celebrating cause you’re my zing.
To the zing y’all, ba — da — bing y’all.
Gonnna knock you out right outta that ring y’all.
Better ring y’all, happening y’all.
Pay attention to the undead king, y’all!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!

Ритмическая нирвана (Мурали Манохар Гиридхар Наагар) (перевод)

Я думал, что нашел любовь, но она была просто интрижкой.
А потом я встретил девушку,
и почувствовал другое.
Это похоже на ваш удар на ринге, как будто вас тянут за веревку.
Не могу дышать, как будто давишься куриным крылышком.
Это была вещь, называемая звоном.
И я хотел петь,
и послушайте баллады о человеке по имени Стинг.
Детка, смотрит тебе в глаза.
И вдруг весна, как когда Нала поцеловала Симбу в короле льве.
Звучит в воздухе, и мне все равно.
Я летаю от радости, которую мы разделяем.
Пение под дождем.
Теперь я не чувствую боли.
Это реально, время праздновать, потому что ты моя изюминка.
(Перетащите, готовы бросить?
Нет,
нет, я просто подошел ближе, чтобы лучше тебя слышать.
О, давай!
Просто попробуйте. Хорошо.
Может совсем чуть-чуть).
Так что слушайте все вы, живчики отсюда и до Пекина.
Лучше возьми коробку со струнами и приготовься цепляться, потому что если бы любовь была деньгами,
ты лучше кричи «ча — цзин»,
потому что рядом с звоном, стрела купидона - это маленький укус пчелы, это был звон и
занг и зийгидиди и был один только один
леди в звене для меня, потому что, когда ты звенишь (когда ты звенишь)!
Тебе лучше знать одну мелочь: единственное, что ты собираешься бросить, это
обручальное кольцо!
Звучание в воздухе.
Теперь мне все равно.
Я летаю от радости, которую мы разделяем.
Пение под дождем.
Теперь я не чувствую боли.
Это настоящее время для празднования, потому что ты моя изюминка.
Вам всем, ба — да — бин всем вам.
Собираюсь выбить тебя прямо с этого ринга.
Лучше звоните всем, бывает.
Обратите внимание на короля нежити!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!