Перевод текста песни Nightmares - Sandra, Mandra

Nightmares (оригинал)

Nu știu cum am ajuns aici noi doi
Nu aș vrea să se termine
Dacă tu spui că ăsta-i un coșmar, cred că-i cel mai fals coșmar cu tine
Că suntem morți, hainele pe jos
Nimeni nu te ține să suporți tot ce fac întors
Când sunt pe pastile
Nu suport
Nu mă lași să mor când eu sunt cu tine
Nu suport, eu nu suport
Hold me in my dreams
Numai amintiri
Stai, mă arzi da' nu mă stingi
Mă lasă când e timp
Și totu un haos pe un fund soft de chitară
Altă seară de vară, aceeași stradă încă goală
Aceeași piesă pe care o aveam în căști prima oară când ne-am văzut
Și acum, dintr-odată, e ultima oară
Când te văd, mă vezi, mă simți
Mă mint, te minți când spun că rezist
Refuz să-mi zic să-ți zic ce simt
Că suntem morți, hainele p jos
Nimeni nu te ține să suporți tot c fac întors
Când sunt pe pastile
Nu suport
Nu mă lași să mor când eu sunt cu tine
Nu suport, eu nu suport
Hold me in my dreams
Numai amintiri
Stai, mă arzi da' nu mă stingi
Mă lasă când e timp

Nightmares (перевод)

Я не знаю, как мы вдвоем сюда попали
Я бы не хотел, чтобы это закончилось
Если ты скажешь, что это кошмар, я думаю, это твой самый страшный кошмар.
Что мы мертвы, наша одежда на полу
Никто не хочет, чтобы ты мирился со всем, что я делал тогда.
Когда я на таблетках
Я не переношу
Не дай мне умереть, когда я с тобой
Я не могу стоять, я не могу стоять
Держи меня во сне
Только воспоминания
Подожди, ты меня сжигаешь, но не туши меня
Он оставляет меня, когда пришло время
И весь хаос на мягком гитарном дне
Еще один летний вечер, та же улица, все еще пустая.
Та самая песня, которая была у нас в наушниках, когда мы впервые увидели друг друга
И вот, вдруг, в последний раз
Когда я вижу тебя, ты видишь меня, ты чувствуешь меня
Я лгу, ты лжешь, когда я говорю, что сопротивляюсь
Я отказываюсь говорить вам, что я чувствую
Что мы мертвы, наша одежда спущена
Никто не хочет, чтобы ты мирился со всем, что я делаю.
Когда я на таблетках
Я не переношу
Не дай мне умереть, когда я с тобой
Я не могу стоять, я не могу стоять
Держи меня во сне
Только воспоминания
Подожди, ты меня сжигаешь, но не туши меня
Он оставляет меня, когда пришло время