Перевод текста песни Mir - Sancho

Mir (оригинал)

I znam da drugog imaš, a ja se pravim da je svejedno
I noću kada spavam, sanjam samo biće jedno
Sanjam sebe pored tebe, da smo sad zajedno
Dani ljetni, ti i ja i niko više bebo
Al ti si slomila mi srce i to su svi znali
Nikad i nisi bila moja, u mom srcu to poglavlje fali
Uzela si moju ljubav i bacila niz rijeku
Od tog momenta hladan sam, dani mi sad sporo teku
Samo na tebe mislim svakog dana
Za tebe ne postoji druga strana
Ne želim izgubiti tvoj dodir
Jer s tobom u srcu mi bude mir
Samo na tebe mislim svakog dana
Za tebe ne postoji druga strana
Ne želim izgubiti tvoj dodir
Jer s tobom u srcu mi bude mir
Noći teško prolaze
Moji snovi odlaze
Kada uvjren sam bio da ću svako jutro dočekat s tobom kad dani dolaze
Sipaj flaš, čaše sve mi daj, kada pijem zaboravim taj sjaj
Iako znam da nisam bio taj koji našoj sreći je reko kraj
Uzmi sve što si dala, dala zbog tebe sam posto budala mala
Sada kad se srce moje slama, tebi duša sada mirno spava
Barem znam da doći će bolji dani, biće bolje nego što je bilo lani
Ali džaba psiha mene kvari, s tobom ostaju samo memoari
Svaka zamisao da si pored drugog znaj da bolila je svakog dana
I nijedan neće znati da te voli kao što sam znao samo tad ja
Samo na tebe mislim svakog dana
Za tebe ne postoji druga strana
Ne želim izgubiti tvoj dodir
Jer s tobom u srcu mi bude mir
Samo na tebe mislim svakog dana
Za tebe ne postoji druga strana
Ne želim izgubiti tvoj dodir
Jer s tobom u srcu mi bude mir

Мне (перевод)

И я знаю, что у тебя есть кто-то еще, и я притворяюсь, что это не имеет значения.
И ночью, когда я сплю, я мечтаю только о том, чтобы быть одним
Я мечтаю о себе рядом с тобой, что мы теперь вместе
Летние дни, ты и я, и никто другой, детка.
Но ты разбил мне сердце, и все это знали.
Ты никогда не был моим, эта глава отсутствует в моем сердце
Ты взял мою любовь и бросил ее в реку
С тех пор мне холодно, мои дни теперь медленные
Я думаю только о тебе каждый день
Для тебя нет другой стороны
Я не хочу терять твое прикосновение
Потому что мир с тобой в моем сердце
Я думаю только о тебе каждый день
Для тебя нет другой стороны
Я не хочу терять твое прикосновение
Потому что мир с тобой в моем сердце
Ночи трудно пройти
Мои мечты ушли
Когда я был уверен, что буду приветствовать тебя каждое утро, когда наступят дни
Налей бутылку, дай мне все, когда я пью, я забываю это свечение
Хотя я знаю, что не я прощался с нашим счастьем
Возьми все, что ты дал, я дал из-за тебя, я немного дурак
Теперь, когда мое сердце разбивается, твоя душа теперь мирно спит
По крайней мере, я знаю, что лучшие дни придут, это будет лучше, чем в прошлом году
Но психика меня портит напрасно, с тобой остаются только воспоминания
Каждая мысль о том, что ты рядом с другим, знает, что это больно каждый день
И никто не узнает, что он любит тебя так, как я знала только тогда
Я думаю только о тебе каждый день
Для тебя нет другой стороны
Я не хочу терять твое прикосновение
Потому что мир с тобой в моем сердце
Я думаю только о тебе каждый день
Для тебя нет другой стороны
Я не хочу терять твое прикосновение
Потому что мир с тобой в моем сердце