Перевод текста песни Lunedì - Samuele Bersani

Lunedì (оригинал)

Quando atterra la mia vita
Mi si toglie l’acqua e si apre il tappo
Nella piscina d’inverno
Potevo avere nel contratto
Un’aureola con due ali e i fanali
Mi approfitto del permesso
Di guardarti che mi dai
Da 55 metri in su
E' un po lontano, ma basta che ti vedo
E che tu abbia un’aria
Millenaria
Come appiccica la colla dietro le fotografie
Non si stacca e se la strappi viene via
Il primo strato soltanto della nostalgia
Viene via, viene via
E continuo a vivere tutte le mie situazioni a perdere
E se mi volessi uccidere
Lunedi' c’e' gia' un qualcosa di scritto sul foglio
Ma non mi ricordo se nasce tuo figlio e io staro' meglio
Si e' trasformato il territorio
Cambio lente questo osservatorio
La stella e' andata piu' in basso
E allatta dietro alle spalle di una nuvola
Con la luce che la scopre
Il rumore di un satellite mi tiene compagnia
Veramente e' un temporale, vado via
Ritorno dopo un minuto
Quando non ci sei piu' neanche tu
E continuo a vivere tutte le mie situazioni a perdere
E se mi volessi uccidere
Lunedi' c’e' gia' un qualcosa di scritto sul foglio
Ma non mi ricordo se nasce tuo figlio e io staro' meglio
E continuo a vivere tutte le mie situazioni a perdere
E se mi volessi uccidere
Lunedi' c’e' gia' un qualcosa di scritto sul foglio
Ma non mi ricordo se io staro' meglio, meglio …

Понедельник (перевод)

Когда моя жизнь приземляется
Вода удалена, крышка открыта.
В бассейне зимой
Я мог бы иметь это в контракте
Нимб с двумя крыльями и огнями
Я воспользуюсь разрешением
Смотреть на тебя, что ты мне даешь
С 55 метров вверх
Это немного далеко, но пока я вижу тебя
И что у тебя есть воздух
Миллениал
Как клей прилипает к фотографиям
Он не отрывается, а если его разорвать, то он отрывается.
Только первый слой ностальгии
Он уходит, он уходит
И я продолжаю жить во всех своих проигрышных ситуациях
Что, если бы ты хотел убить меня?
В понедельник уже что-то написано на бумаге
Но я не помню, родится ли твой сын, и мне станет лучше
Территория преобразилась
Я меняю этот объектив обсерватории
Звезда опустилась ниже
И уход за спиной облака
Со светом, который его обнаруживает.
Шум спутника составляет мне компанию
На самом деле это шторм, я ухожу
Возврат через минуту
Когда тебя даже больше нет
И я продолжаю жить во всех своих проигрышных ситуациях
Что, если бы ты хотел убить меня?
В понедельник уже что-то написано на бумаге
Но я не помню, родится ли твой сын, и мне станет лучше
И я продолжаю жить во всех своих проигрышных ситуациях
Что, если бы ты хотел убить меня?
В понедельник уже что-то написано на бумаге
Но я не помню, стану ли я лучше, лучше...