Перевод текста песни Pretty - Samuel Seo

Pretty (оригинал)

So pretty 예쁘네
오늘 새로 산 꽃이
토요일 낮 온도에 딱 좋아
멍 때리기에
이 때 즈음이었어
너를 처음 본 때가 그 땐
꽃이 예쁜줄은 알았어도
가질 맘은 없던 난데
요즘들어 맘이 너무 허해
예전 너가 좋아하던 것들이 왜
이제서 이해가 될까
미친 듯 해
난 분명 너에게
최고의 기억은 아니겠지만
I thank you
For letting me
Fall in love
With the things
That I never appreciated
가끔 널 떠올릴 때 너무 감사해
그 땐 너와의 매 순간이
긴장의 연속일 뿐이었는데
구름이 걷히고 해가 떴네
오늘 오후엔
바람이나 맞으러 나갈 준비를 해
지금 껏 산 애중 맘에 쏙 드는걸 내
몸에 대보고 일어나
오늘은 어떨지 기대하며
이상하게 아주 느낌이 좋아
잔잔한 바람이 내 볼을 스친 다음
가로수를 건드리는 그림이 좋아
난 분명 이런거 즐긴 적 없었는데
I thank you
For letting me
Fall in love
With the things
That I never appreciated
가끔 널 떠올릴 때 너무 감사해
그 땐 너와의 매 순간이
긴장의 연속일 뿐이었는데
뭐라도 남아 참 다행이야
긴장의 연속일 뿐이었는데
지나고 나니 감사해
For letting me
Fall in love
With the things
That I never appreciated
가끔 널 떠올릴 때 너무 감사해

Pretty (перевод)

Так красиво
новые цветы сегодня
Идеально подходит для субботней дневной температуры
синяк
Это было примерно в это время
Когда я впервые увидел тебя
Даже если бы я знал, что цветы прекрасны
Я не хотел этого
Я чувствую себя таким пустым в эти дни
Почему то, что вам нравилось
ты поймешь сейчас
это кажется сумасшедшим
Я уверен, что вы
Это может быть не самое лучшее воспоминание
Я благодарю тебя
за то, что позволил мне
Влюбляться
С вещами
Что я никогда не ценил
Я так благодарен, когда иногда думаю о тебе
В то время каждое мгновение с тобой
Это была просто череда напряжённых моментов.
Облака рассеялись и солнце взошло
сегодня днем
Будьте готовы выйти против ветра
Из всех детей, которые я купил до сих пор, мой любимый мой
стоять против своего тела
жду как будет сегодня
странно очень хорошо
После того, как ласковый ветер коснется моих щек
Мне нравится картина, касающаяся уличного дерева
Я уверен, что мне никогда не нравилось ничего подобного
Я благодарю тебя
за то, что позволил мне
Влюбляться
С вещами
Что я никогда не ценил
Я так благодарен, когда иногда думаю о тебе
В то время каждое мгновение с тобой
Это была просто череда напряжённых моментов.
Я так рад, что что-то осталось
Это была просто череда напряжённых моментов.
Спасибо после
за то, что позволил мне
Влюбляться
С вещами
Что я никогда не ценил
Я так благодарен, когда иногда думаю о тебе