Перевод текста песни In Flames - Samuel Proffitt, Crywolf

In Flames (оригинал)

In the aftermath, there will be no blood
This is a quiet death, my dear
Raed ym teiuq a si siht
Etapissid uoy sa uoy leef
In the aftermath, there will be no blood
This is a quiet death, my dear
I feel you as you dissipate
You’re burning up, you’re burning up
Your absence like the sky, love
Shining down upon me
Have I been holding my breath, all my life?
You’re watching over everything
The more you love me
The more I will ruin you
I’m in your head
I’ve been in your head, all my life
What happened to your eyes, love?
They mumble incoherently
Fragments of the poems that I wrote
While you pretended to be asleep

В Огне (перевод)

После этого не будет крови
Это тихая смерть, моя дорогая
Raed ym teiuq a si siht
Etapissid uoy sa uoy leef
После этого не будет крови
Это тихая смерть, моя дорогая
Я чувствую тебя, когда ты рассеиваешься
Ты горишь, ты горишь
Твое отсутствие, как небо, любовь
Сияние на меня
Я всю жизнь затаил дыхание?
Вы следите за всем
Чем больше ты меня любишь
Чем больше я тебя погублю
я в твоей голове
Я был в твоей голове, всю свою жизнь
Что случилось с твоими глазами, любимый?
Они бессвязно бормочут
Фрагменты стихов, которые я написал
Пока ты притворялся, что спишь