Перевод текста песни We Could Have Been the Closest - Sammy Davis, Jr.

We Could Have Been the Closest (оригинал)

Heaven knows that someone has abused you
I guess that’s why you think I’m gonna use you
You say you’ll hate yourself in the morning
'Cause you’ll wake up and find me gone
But if you give me just one more chance
I can prove you wrong
You’re gonna love yourself in the morning
'Cause I’m gonna love you all night long
You’re gonna love yourself in the morning
And every morning from now on
I know what you’re thinking I don’t blame you
It’s gonna take a whole lot of love just to change you
When you wake up in the morning, you’re gonna feel like a different girl
And you will see that it can be such a beautiful world
You’re gonna love yourself in the morning
'Cause I’m gonna love you all night long
You’re gonna love yourself in the morning
And every morning from now on

Мы Могли Бы Быть Ближе Всех (перевод)

Небеса знают, что кто-то оскорбил тебя
Я думаю, поэтому ты думаешь, что я буду использовать тебя
Вы говорите, что будете ненавидеть себя утром
Потому что ты проснешься и обнаружишь, что меня нет
Но если ты дашь мне еще один шанс
Я могу доказать, что ты ошибаешься
Ты полюбишь себя утром
Потому что я буду любить тебя всю ночь
Ты полюбишь себя утром
И каждое утро с этого момента
Я знаю, о чем ты думаешь, я не виню тебя
Потребуется много любви, чтобы изменить тебя
Когда ты проснешься утром, ты почувствуешь себя другой девушкой
И ты увидишь, что это может быть такой прекрасный мир
Ты полюбишь себя утром
Потому что я буду любить тебя всю ночь
Ты полюбишь себя утром
И каждое утро с этого момента